1 00:00:48,790 --> 00:00:51,490 Bu film 1980'li yıllarda geçiyor. Her ne kadar bu bir kurgu eseri olsa da Yaşayan veya ölmüş kişiler, kurum ve kuruluşlarla her türlü benzerlik, 2 00:00:51,500 --> 00:00:52,550 veya bahsedilen gerçek olaylar ve vakalar filmde tamamen rastlantısaldır. 3 00:00:59,550 --> 00:01:03,550 1983, Washington 4 00:01:04,380 --> 00:01:08,010 Zirve Sırtını Dönüyor Ezilmiş Demokrasi Üzerine 5 00:01:10,510 --> 00:01:12,560 Diktatör kahrolsun! 6 00:01:13,380 --> 00:01:15,310 Artık diktatörlüğe hayır! 7 00:01:15,390 --> 00:01:17,530 Diktatör kahrolsun! 8 00:01:23,350 --> 00:01:25,870 Onu dışarı çıkarın! 9 00:01:51,010 --> 00:01:53,550 Anladım, en kısa sürede rapor verin Beyaz Saray'dan ayrılıyor! 10 00:01:56,760 --> 00:01:59,010 Protesto ne zaman sona erecek? 11 00:01:59,010 --> 00:02:02,930 Resmi izinleri var. Onu parçalayamayız. 12 00:02:03,470 --> 00:02:05,380 Katliamlara son verin! 13 00:02:05,380 --> 00:02:07,340 Onları durdurun! Onları durdurun! 14 00:02:09,260 --> 00:02:12,050 Şu heykellere bak başkanın! 15 00:02:14,550 --> 00:02:17,510 Başkan olduğunda beni ara Georgia Caddesi'nden geçiyor. 16 00:02:22,590 --> 00:02:24,800 Katil 17 00:02:34,880 --> 00:02:36,010 Şef Park! 18 00:02:36,720 --> 00:02:38,470 Neden bir şeyler yapmıyorsun? 19 00:02:38,470 --> 00:02:40,800 Yabancı Biriminizi Alın kalabalığı dağıtmak için! 20 00:02:40,970 --> 00:02:42,760 Başkanı istiyor arka kapıyı mı kullanacağım? 21 00:02:47,880 --> 00:02:51,430 Yurtiçi Birim neden burada? kıçımızı havaya uçurmak mı? 22 00:02:59,380 --> 00:03:00,430 Şef Park. 23 00:03:01,180 --> 00:03:04,050 Tutkuyu hissedebiliyor musun? oradaki başkanımız için mi? 24 00:03:04,680 --> 00:03:07,930 Ton ne olmalı makalemden mi? 25 00:03:07,930 --> 00:03:11,050 Bay Kang, bir muhabir ses tonu konusunda endişelenmenize gerek yok. 26 00:03:11,260 --> 00:03:13,340 Benimle gel, Seni eğiteceğim. 27 00:03:18,340 --> 00:03:19,760 Kesinlikle dik kafalılar ülkelerini terk ettikten sonra 28 00:03:19,760 --> 00:03:22,880 Kesinlikle dik kafalılar ülkelerini terk ettikten sonra KCIA Direktörü Doğu Asya Şefi, CIA 29 00:03:23,590 --> 00:03:29,010 Koreli öğrencilerin talep etmeye devam ettiğini duydum ABD birliklerinin geri çekilmesi. 30 00:03:30,800 --> 00:03:37,300 Hepsi başkan yüzünden vatandaşları zorla bastırdı 31 00:03:37,930 --> 00:03:42,090 Haydi Direktör. hepsi geçmişte kaldı. 32 00:03:44,510 --> 00:03:46,590 Bu adil bir baskıydı. 33 00:03:47,380 --> 00:03:50,340 Bunun neden bu kadar önemli olduğunu biliyorsun iktidara mı sahip çıkıyor? 34 00:03:51,380 --> 00:03:54,630 Kore düşerse Okinawa da düşer. 35 00:03:54,800 --> 00:03:58,760 ve tüm askeri varlığımız Asya-Pasifik'te. 36 00:04:00,720 --> 00:04:02,470 Mevcut düzen çökecek. 37 00:04:02,840 --> 00:04:04,050 Endişelenme. 38 00:04:04,050 --> 00:04:08,800 Anayasayı değiştiriyor ve İktidarı korumak için seçim süreci. 39 00:04:39,970 --> 00:04:40,840 Sayın! 40 00:04:40,840 --> 00:04:44,050 CIA bir komplo tespit etti başkana suikast düzenlemek! 41 00:04:44,050 --> 00:04:44,840 Ne? 42 00:04:46,880 --> 00:04:48,130 Arabayı durdur! Şimdi! 43 00:06:12,010 --> 00:06:13,430 Konumu nedir? 44 00:06:14,050 --> 00:06:15,930 Soyunma odasının önünden geçiyor! 45 00:06:56,180 --> 00:06:57,430 Ju-kyung! 46 00:06:57,880 --> 00:06:58,930 Ju-kyung! 47 00:06:58,930 --> 00:07:00,130 Ben iyiyim! 48 00:07:13,050 --> 00:07:14,050 Sayın! 49 00:07:20,720 --> 00:07:22,300 Onu canlı yakalamak lazım! 50 00:07:53,720 --> 00:07:55,800 Nasıl öldürebildin? şüpheli mi? 51 00:07:55,800 --> 00:07:57,880 Olmamalıydın rehin alındı! 52 00:08:01,090 --> 00:08:02,470 Şu kanı silin. 53 00:08:19,720 --> 00:08:21,590 Daha fazla yok! 54 00:08:21,880 --> 00:08:25,680 Artık diktatörlüğe hayır! 55 00:08:25,840 --> 00:08:29,510 Demokrasiyi yeniden tesis edin! 56 00:08:33,340 --> 00:08:35,380 Nasıl gönderebilirler? Çevik kuvvet polisleri kampüse mi girdi? 57 00:08:36,800 --> 00:08:39,970 Herkes dağılsın! 58 00:08:43,970 --> 00:08:45,800 Eve git ve dikkatli ol. 59 00:08:58,380 --> 00:08:59,510 Hey! Buraya! 60 00:08:59,510 --> 00:09:00,720 Kapıyı aç! 61 00:09:01,970 --> 00:09:03,760 Lütfen kapıyı açın! 62 00:09:05,970 --> 00:09:08,010 Tornavida! Çıkar şunu! 63 00:09:08,430 --> 00:09:09,840 İşte orada! Tornavida! 64 00:09:48,470 --> 00:09:49,470 Merhaba? 65 00:09:51,760 --> 00:09:53,090 Evet, bu o. 66 00:09:53,680 --> 00:09:57,180 Tanrım, bilmiyordum Çok üzgünüm! 67 00:09:57,300 --> 00:09:58,340 Orospu çocukları! 68 00:09:58,380 --> 00:10:00,840 sen anne-babanı düşünüyorsun Bunu yapman için sana ders ücreti ödendi mi? 69 00:10:00,880 --> 00:10:02,090 Seni pislik! 70 00:10:03,550 --> 00:10:05,010 Onlara vurmayı bırak! 71 00:10:05,010 --> 00:10:07,340 Hey! Şuradaki kız. Kıpırda, seni aptal! 72 00:10:07,470 --> 00:10:08,510 Dur! 73 00:10:08,510 --> 00:10:09,970 bitti mi Lanet aklın mı var, kaltak? 74 00:10:09,970 --> 00:10:10,760 Det. Kim! 75 00:10:10,760 --> 00:10:12,430 Evet, evet elbette efendim. 76 00:10:12,430 --> 00:10:13,760 Evet anlıyorum! 77 00:10:14,010 --> 00:10:15,090 Herkes dışarı! 78 00:10:39,970 --> 00:10:41,680 Kafasına dikkat et. 79 00:10:44,130 --> 00:10:45,720 Çok teşekkür ederim efendim. 80 00:10:46,010 --> 00:10:47,470 Benim evime git. 81 00:10:51,010 --> 00:10:52,880 Acıktım, hadi gidelim. 82 00:11:07,470 --> 00:11:09,300 Yani ben senin babanım mı? 83 00:11:09,630 --> 00:11:11,130 Sen benim babamsın demedim. 84 00:11:11,130 --> 00:11:14,090 Şimdi sen onlarla birlikte protesto ediyorsun ders çalışmak yerine? 85 00:11:14,300 --> 00:11:15,800 Protesto etmiyordum. 86 00:11:15,840 --> 00:11:17,380 Hocam yanlış anlaşılmasın. 87 00:11:17,430 --> 00:11:20,380 Kızınız itiraz etmiyordu. az önce bizim için kapıyı açtı. 88 00:11:25,010 --> 00:11:27,590 Gerçek bu, Ben kesinlikle protesto etmedim. 89 00:11:30,760 --> 00:11:32,510 Onları gönder, 90 00:11:33,800 --> 00:11:35,090 ve asla onlarla takılma. 91 00:11:35,090 --> 00:11:38,130 Evet efendim, takılmayacağız kızınla birlikte! 92 00:11:38,130 --> 00:11:39,470 O benim babam değil! 93 00:11:46,090 --> 00:11:48,050 Bu yarıyılın öğrenim ücreti. 94 00:11:54,380 --> 00:11:56,630 Akşam yemeğine kal! 95 00:12:00,800 --> 00:12:02,970 Direktör Kang toplantıyı aradı. 96 00:12:03,300 --> 00:12:05,630 Kızartılmış gibi görünüyor başkan tarafından 97 00:12:05,630 --> 00:12:08,010 planlayanı bulamadığım için Washington olayı. 98 00:12:08,010 --> 00:12:12,470 Yabancı Birim ajanları aktif Cumhurbaşkanının ziyaret ettiği şehirlerde, 99 00:12:12,470 --> 00:12:18,930 ve Yurtiçi Birim sorguluyor Heyetler özellikle Washington'a. 100 00:12:19,180 --> 00:12:23,430 Yönetmen sabitlemeye çalışıyor bu Prof. Shin Ki-cheol'da. 101 00:12:23,430 --> 00:12:24,760 Neden o? 102 00:12:25,300 --> 00:12:29,090 Washington heyetindeydi ekonomik bir görevde. 103 00:12:29,260 --> 00:12:33,590 Yönetmen Kang kendisinin 'Donglim' olduğunu söylüyor. bir casusluk hücresinin lideri. 104 00:12:34,430 --> 00:12:35,630 Donglim mi? 105 00:12:37,260 --> 00:12:41,590 İlk önce o profesörün adını söyleyin casus Donglim olarak. 106 00:12:41,930 --> 00:12:45,510 Onu suikastçılarla ilişkilendirin ve başkana bir rapor hazırlarım. 107 00:12:45,720 --> 00:12:49,090 Ama ABD paylaşmadı istihbarat henüz elimizde, 108 00:12:49,090 --> 00:12:51,630 yani bir bağlantı kanıtlıyor Kuzey Kore ile... 109 00:12:51,630 --> 00:12:52,760 Bakın Şef Kim! 110 00:12:52,760 --> 00:12:56,180 Başkanın tüm sözlerini biliyorlardı hareketler önceden! 111 00:12:56,180 --> 00:12:59,340 Tamamını araştırdın mı ABD gezisi öncesi heyet? 112 00:12:59,340 --> 00:13:01,340 Ama sen kendin diyorsun Yurt İçi Birim Şefi mi? 113 00:13:01,340 --> 00:13:04,430 İşte bu yüzden Cumhurbaşkanlığı KCIA'yı dağıtmak istiyor! 114 00:13:07,130 --> 00:13:09,180 Hemen itirafını alın. 115 00:13:09,180 --> 00:13:11,720 Eğer çözemezsen Washington olayı, 116 00:13:11,720 --> 00:13:13,220 siz ikiniz bitirdiniz. 117 00:13:13,220 --> 00:13:14,510 Evet efendim. 118 00:13:14,510 --> 00:13:15,840 Bir şey daha... 119 00:13:16,760 --> 00:13:18,800 417 Özel Kuvvetler konusunda ne yapmalıyız? 120 00:13:18,800 --> 00:13:20,090 Peki ya bu? 121 00:13:20,130 --> 00:13:22,720 Operasyon 2 gün sonra gece yarısı başlayacak. 122 00:13:22,930 --> 00:13:24,970 O halde programa sadık kalın! 123 00:13:24,970 --> 00:13:27,630 Çok düşük bir operasyon Başarı şansı efendim. 124 00:13:27,630 --> 00:13:31,550 Neden Yabancı ajanlarımı kullanmıyorsunuz? Nükleer tehdit hakkında bilgi toplamak mı? 125 00:13:31,760 --> 00:13:33,720 Şimdi bunu çöpe atmamı mı istiyorsun? 126 00:13:33,720 --> 00:13:36,050 Başkan tarafından onaylandı! 127 00:13:36,380 --> 00:13:37,340 İlerlemek! 128 00:13:40,220 --> 00:13:44,300 İşte başkanın güzergahı Japonya ziyareti için imzayı attı. 129 00:13:55,340 --> 00:13:57,720 Yabancı Birim Şefi Park Pyong-ho 130 00:13:57,760 --> 00:14:00,970 Dış Birim Şefi İç Birim Şefi Park Pyong-ho Kim Jung-do 131 00:14:02,720 --> 00:14:05,590 O zamandan beri sert bir kaçık başkanın kulağı var. 132 00:14:05,930 --> 00:14:09,550 O zamandan beri buna hala alışamadım Hayatımı askerde geçirdim. 133 00:14:09,800 --> 00:14:11,720 Rehberliğinizi takdir ediyorum. 134 00:14:12,550 --> 00:14:14,220 Bundan bahsetmişken, 135 00:14:14,220 --> 00:14:16,930 Eşim davet etmemi söyledi akşam yemeğinde meslektaşlarım 136 00:14:17,340 --> 00:14:19,550 ama evim çok küçük hepsini davet etmek. 137 00:14:20,180 --> 00:14:23,050 İster misin akşam yemeğinde bize katılır mısın? 138 00:14:26,300 --> 00:14:27,470 Kesinlikle. 139 00:14:34,630 --> 00:14:36,010 Seçmeye hazır. 140 00:14:36,010 --> 00:14:38,220 Hadi bitirelim Donglim davası. 141 00:14:38,590 --> 00:14:40,260 Onu 2 numaralı odaya getirin. 142 00:14:50,630 --> 00:14:52,050 Öğleden sonra efendim. 143 00:15:01,130 --> 00:15:03,130 Yine omzunu mu çıkardın? 144 00:15:03,840 --> 00:15:07,220 Neden bunu yapmaya devam ediyorsun? Senin işin onun iradesini kırmak. 145 00:15:08,050 --> 00:15:10,260 Onu giydir ve onu 2 numaralı odaya getirin. 146 00:15:10,260 --> 00:15:11,180 Evet efendim. 147 00:15:11,970 --> 00:15:13,260 Onu yukarı kaldırın. 148 00:15:13,800 --> 00:15:15,760 Kod adı Donglim. 149 00:15:16,130 --> 00:15:19,300 Kuzey Kore Halk Bakanlığı Silahlı Kuvvetler 5'inci Tümen, 150 00:15:19,300 --> 00:15:23,800 1970 yılında Güney'e sızdı, Horim'de sosyoloji profesörü... 151 00:15:23,800 --> 00:15:25,090 Efendim, lütfen... 152 00:15:25,430 --> 00:15:29,590 Nasıl olabilirim? üst düzey bir Kuzey Kore casusu mu? 153 00:15:30,010 --> 00:15:31,050 ben... 154 00:15:31,090 --> 00:15:33,050 Ben casus değilim, gerçekten! 155 00:15:33,260 --> 00:15:35,800 Hükümet katılmamı istedi Heyet danışman olarak... 156 00:15:35,800 --> 00:15:37,470 Güzel oynamayı bıraktım. 157 00:15:42,880 --> 00:15:47,010 Seninle komplo kuran gerizekalılar hepsi itiraf etti. 158 00:15:47,130 --> 00:15:48,840 Senin Donglim olduğunu söylüyorlar! 159 00:15:48,840 --> 00:15:51,300 Benim Donglim olduğumu kim söyledi? 160 00:15:51,300 --> 00:15:52,090 Bana tuzak kuruyorlar! 161 00:15:52,090 --> 00:15:53,340 Oturmak! 162 00:15:55,340 --> 00:15:59,430 Başkanın bilgilerini sızdırdın kuzeye yolculuk programı, 163 00:15:59,430 --> 00:16:01,880 ABD'ye gittiğinde heyetle birlikte! 164 00:16:01,930 --> 00:16:03,840 Ona suikast düzenlemek için! 165 00:16:04,260 --> 00:16:06,380 Bu çok saçma! 166 00:16:06,590 --> 00:16:08,760 Efendim, nasıl... 167 00:16:08,800 --> 00:16:10,180 Onu dizginle! 168 00:16:12,430 --> 00:16:14,590 Sayın! Lütfen beni öldürme! 169 00:16:14,590 --> 00:16:17,090 Birini daha öldürecek... 170 00:16:56,760 --> 00:16:58,220 Donglim 171 00:16:58,220 --> 00:17:00,090 417 Özel Kuvvetler 172 00:17:00,090 --> 00:17:01,130 Sızma 173 00:17:05,880 --> 00:17:09,720 Gangnam dairelerinin maliyeti Bugünlerde tanesi 30.000 dolar. 174 00:17:10,510 --> 00:17:17,340 640 milyon doları dolandırmak nasıl mümkün olabilir? üst düzey yetkililerin yardımı olmadan mı? 175 00:17:17,680 --> 00:17:20,550 Kaç daire bu satın alır mı? 176 00:17:21,050 --> 00:17:23,760 Bu ülke çok zor durumda. 177 00:17:23,760 --> 00:17:27,180 Zaten sarhoş musun? İçeceklerle rahat olun. 178 00:17:27,380 --> 00:17:29,800 Burada uzun süre yaşamak istiyorum. 179 00:17:31,430 --> 00:17:33,550 İkinizin öyle olduğunuzu duydum iyi tanıyorum. 180 00:17:36,180 --> 00:17:38,220 Bunu sana kocan mı söyledi? 181 00:17:38,220 --> 00:17:40,300 Bir süre onunla çalışmışsın. 182 00:17:40,300 --> 00:17:41,300 Bal. 183 00:17:41,550 --> 00:17:44,930 Ne? Garip olduğunu söylemiştin çok uzun zaman olduğundan beri. 184 00:17:51,010 --> 00:17:52,550 Garip? 185 00:17:55,130 --> 00:17:57,180 Tatlım, lütfen bizi bağışla. 186 00:17:57,340 --> 00:17:59,050 Tartışmamız gereken bir şey var. 187 00:17:59,050 --> 00:18:03,970 Son başkana düzenlenen suikastın ardından tüm KCIA ajanları gözaltına alındı. 188 00:18:05,130 --> 00:18:08,050 O benim sorgulayıcımdı. 189 00:18:09,380 --> 00:18:11,720 10 gün kadar birlikte miydik? 190 00:18:12,510 --> 00:18:16,470 Elimdeki sinirler koptu, Hala doğru düzgün kullanamıyorum. 191 00:18:16,470 --> 00:18:18,050 Efendim, o zamanlar... 192 00:18:19,470 --> 00:18:20,970 Ben çok üzgünüm. 193 00:18:21,680 --> 00:18:25,880 Hiçbir şey söylememeliydim İkinizi yalnız bırakacağım. 194 00:18:49,430 --> 00:18:50,550 Evet? 195 00:18:55,800 --> 00:18:57,840 Seni bu kadar geç aradığım için özür dilerim. 196 00:18:57,880 --> 00:19:00,630 ama acil bir meselem var rapor edeceğim efendim. 197 00:19:00,800 --> 00:19:01,930 Devam et. 198 00:19:02,590 --> 00:19:08,220 Kuzey ve Japonya sahip çıkıyor sömürge tazminatlarına ilişkin resmi olmayan görüşmeler, 199 00:19:08,720 --> 00:19:11,930 ve üst düzey bir yetkili iltica etmek istiyor. 200 00:19:12,180 --> 00:19:14,800 Kusur mu? Ödülü ne? 201 00:19:14,800 --> 00:19:19,090 Bir nükleer reaktör planı, RandD dosyaları ve araştırmacıların listesi. 202 00:19:19,090 --> 00:19:24,630 Güzel, önce onu getir Japon istihbaratı ipuçları veriyor. 203 00:19:24,630 --> 00:19:26,010 Anlaşıldı efendim... 204 00:19:39,300 --> 00:19:42,510 Tokyo 205 00:20:12,930 --> 00:20:14,510 Merhaba? 206 00:20:15,180 --> 00:20:18,970 gelen biri var mı Taeyoung Corp. Hakone'da mı? 207 00:20:19,050 --> 00:20:22,430 Evet, burası Nishigara Taeyoung Corp'tan. 208 00:20:23,340 --> 00:20:24,760 Şimdi neredesin? 209 00:20:24,760 --> 00:20:28,880 Bunu sana söyleyemem ama daha yeni hareket etmeye başladık. 210 00:20:28,880 --> 00:20:30,010 'Biz'? 211 00:20:30,470 --> 00:20:32,340 Ailemi getirdim. 212 00:20:32,340 --> 00:20:36,010 Dur, hiç söylemedin ailenizle ilgili herhangi bir şey. 213 00:20:37,840 --> 00:20:40,090 Adını söyle, bağlılığı ve rütbesi. 214 00:20:40,510 --> 00:20:42,090 Bunu henüz açıklayamam. 215 00:20:42,090 --> 00:20:46,180 Ajansınızda bir köstebek var. güvenliğimiz tehlikeye girebilir. 216 00:20:46,180 --> 00:20:48,680 Sana şahsen anlatacağım. 217 00:20:51,130 --> 00:20:52,470 Merhaba efendim. 218 00:20:52,470 --> 00:20:56,430 Çıkış yolu güvenlidir, bu yüzden lütfen kendinizi tanıtın. 219 00:20:56,550 --> 00:20:59,340 Az önce bir ben var dedim sizin saflarınızda. 220 00:20:59,380 --> 00:21:03,800 Yarın sana Donglim'den bahsedeceğim Güneye indiğimizde. 221 00:21:03,800 --> 00:21:06,130 Bir köstebek olamaz ajansımızda. 222 00:21:06,130 --> 00:21:09,090 Ve Donglim zaten yakalandı. 223 00:21:09,760 --> 00:21:12,680 Eğer bana inanmıyorsan, bu operasyonu bırakacağız. 224 00:21:12,680 --> 00:21:15,300 Adını söyle, bağlılığı ve rütbesi. 225 00:21:15,800 --> 00:21:19,130 Spec Ops 417 Kuzey'e sızacak Bugün nükleer bilgi toplamak için. 226 00:21:19,130 --> 00:21:22,180 Kuzey Kore, Batı Yakası 227 00:21:22,180 --> 00:21:25,050 Donglim bizi bilgilendirdi dün gece. 228 00:21:26,800 --> 00:21:28,010 Gama Noktasına Yaklaşıyoruz. 229 00:21:28,010 --> 00:21:29,300 Spec Ops 417 indi. 230 00:21:29,300 --> 00:21:30,470 Hepsi yerinde. 231 00:21:30,470 --> 00:21:32,430 KCIA Operasyon Merkezi Operasyon başlıyor. 232 00:21:32,800 --> 00:21:35,470 Eğer bana inanamıyorsan, Kapatacağım. 233 00:21:40,430 --> 00:21:44,470 Anlaşıldı. Bize zaman ver ve buluşma yeri. 234 00:21:44,470 --> 00:21:46,300 Ben Ajan Yang Bo-sung Yabancı Birimi. 235 00:21:46,510 --> 00:21:49,880 417 bilgi işlem güvenliği ihlal edildi, şimdi geri çekil. 236 00:21:49,880 --> 00:21:50,630 Ne? 237 00:21:50,680 --> 00:21:51,930 Burası Tokyo. 238 00:21:51,930 --> 00:21:54,880 Bu bilgiyi şuradan aldık: Kuzey Koreli sığınmacı! 239 00:21:58,010 --> 00:22:00,760 Bütün birimler! Derhal üsse dönün! 240 00:22:01,010 --> 00:22:02,590 - Operasyonu durdurun ve hemen geri dönün! - Kimse kıpırdamasın! 241 00:22:21,300 --> 00:22:24,510 8 kafanızı aldık! 242 00:22:24,510 --> 00:22:26,590 İstediğiniz zaman uğrayın! 243 00:22:30,720 --> 00:22:32,010 Ne oldu? 244 00:22:33,510 --> 00:22:35,550 Hepsi elendi. 245 00:22:39,090 --> 00:22:44,880 Şef, bu meşrulaştırıyor mu? ajansta bir köstebek olduğu iddiası mı? 246 00:22:45,010 --> 00:22:47,840 Doğrulanmamış istihbarata güvenemeyiz. 247 00:22:47,930 --> 00:22:50,380 Bugün gerçeği ortaya çıkaracağız. 248 00:22:58,550 --> 00:23:00,300 Hareket halindeler. 249 00:23:00,680 --> 00:23:02,970 Yeşil evrak çantasını bul, hangisi? 250 00:23:02,970 --> 00:23:05,510 Gri takım elbise taşıyor yeşil bir evrak çantası. 251 00:23:06,800 --> 00:23:08,130 Bu Direktör Pyo değil mi? 252 00:23:08,180 --> 00:23:09,340 Haklısın. 253 00:23:09,380 --> 00:23:11,970 Kendisi önemli bir oyuncu nükleer geliştirme çabası 254 00:23:11,970 --> 00:23:13,590 Herkes tetikte. 255 00:23:13,590 --> 00:23:15,720 Bu operasyonun başarılı olması gerekiyor. 256 00:23:18,090 --> 00:23:19,470 Bir dakika. 257 00:23:22,800 --> 00:23:24,010 Planı değiştiriyorum. 258 00:23:24,010 --> 00:23:26,470 Ajan Yang aileyi alsın. ve ödülü alacağım. 259 00:23:26,470 --> 00:23:29,630 Tekrar ediyorum, Yang aileye gidiyor. Ödülü alacağım! 260 00:23:29,630 --> 00:23:30,550 Şef, 261 00:23:30,550 --> 00:23:33,220 eğer şimdi değişirsen, hepimiz kafayı yiyeceğiz. 262 00:23:33,220 --> 00:23:35,880 Acil durumlarda, aileyi bırak ve bana destek ol. 263 00:23:35,880 --> 00:23:36,880 Ödül önce gelir. 264 00:23:36,880 --> 00:23:37,880 Başlat! 265 00:23:39,260 --> 00:23:40,970 Kim diyor, kahretsin! 266 00:23:47,630 --> 00:23:49,220 Ajan Yang, ne yapıyorsunuz? 267 00:23:49,260 --> 00:23:50,260 Dinleyin! 268 00:23:50,300 --> 00:23:52,680 Genel Merkezin planına sadık kalıyoruz! 269 00:23:53,050 --> 00:23:54,470 Orijinal plana sadık kalın! 270 00:23:57,840 --> 00:23:59,550 Arabayı çevir! 271 00:24:00,380 --> 00:24:01,430 Ajan Yang! 272 00:24:01,590 --> 00:24:05,180 Direktör istihbarat dedi Donglim bizim önceliğimizdir! 273 00:24:05,380 --> 00:24:06,300 Ajan Yang! 274 00:24:09,970 --> 00:24:11,340 Herkesi dinleyin. 275 00:24:11,340 --> 00:24:14,430 Bu görevi tamamladığımızda, herkes terfi alacak! 276 00:24:14,720 --> 00:24:16,340 Bu konuda bana güvenin. 277 00:24:34,340 --> 00:24:36,260 Nereye gidiyorsun? 278 00:24:36,260 --> 00:24:39,090 Hakone'daki Taeyoung Corp. 279 00:24:54,550 --> 00:24:55,720 Alın! 280 00:25:01,220 --> 00:25:01,760 Ne yapıyorsun?! 281 00:25:01,760 --> 00:25:02,840 Bu operasyonu ben yönetiyorum. 282 00:25:02,840 --> 00:25:05,880 Önce Intel, ne biliyorsun? Donglim hakkında mı? 283 00:25:05,930 --> 00:25:08,550 sana anlatacağımı söyledim Güney Kore'ye vardığımızda. 284 00:25:08,590 --> 00:25:11,800 Spec Ops 417 (önceki değeri) dün silindi. 285 00:25:12,130 --> 00:25:14,130 Intel ilk önce köstebeği buldu. 286 00:25:14,130 --> 00:25:17,050 Güney Kore'nin yapabileceği en iyi şey bu mu? 287 00:25:17,050 --> 00:25:18,220 Şimdi kapıyı aç! 288 00:25:18,220 --> 00:25:21,840 Eğer bana söylemezsen, hemen çekileceğiz. 289 00:25:22,880 --> 00:25:25,220 Neden onu içeri almıyor? 290 00:25:25,930 --> 00:25:30,380 15 Ekim 1982'de Osaka'da, ve 11 Mayıs 1983, Tokyo, 291 00:25:30,380 --> 00:25:34,340 Kuzey Kore ile tanıştı 35 Şef Li Yong-su. 292 00:25:34,880 --> 00:25:37,630 Bununla çapraz referans verin acentelerinizin uçuş kayıtları. 293 00:25:37,630 --> 00:25:39,800 Tüm önemli sırlarınızı öğrendik onun aracılığıyla, 294 00:25:39,800 --> 00:25:41,220 o Donglim. 295 00:25:41,470 --> 00:25:42,880 Kapıyı aç! 296 00:25:42,880 --> 00:25:44,430 Yoldaş Pyo! 297 00:25:52,680 --> 00:25:53,680 Durmak! 298 00:25:54,760 --> 00:25:55,680 Ateş açın! 299 00:26:30,510 --> 00:26:31,510 Şef! 300 00:26:31,550 --> 00:26:34,430 Ödül ve Ajan Yang olay yerinde mahsur kaldılar! 301 00:26:34,470 --> 00:26:36,720 Ajan Yang vuruldu ve aracında sıkıştı! 302 00:26:36,760 --> 00:26:38,260 Ne yapmalıyız? 303 00:26:44,970 --> 00:26:46,840 Bekle, ne yapıyorsun? 304 00:26:47,880 --> 00:26:49,720 Çıkmak! Dışarı! 305 00:26:51,010 --> 00:26:52,340 Lütfen bunu yapmayın! 306 00:26:52,340 --> 00:26:53,630 - Kocam nerede? - Üzgünüm. 307 00:26:53,630 --> 00:26:55,880 Lütfen bizi terk etmeyin! 308 00:26:56,380 --> 00:26:57,630 Beni dinle! 309 00:27:15,180 --> 00:27:17,590 Onlara yerimizi söyle! Acele etmek! 310 00:27:28,260 --> 00:27:29,220 Dikkat! 311 00:28:30,880 --> 00:28:32,010 Dışarı çık, çabuk! 312 00:28:34,760 --> 00:28:36,510 Önce Ajan Yang! 313 00:28:52,840 --> 00:28:54,130 Ajan Yang! 314 00:28:54,130 --> 00:28:55,720 Uyanın efendim! 315 00:28:56,380 --> 00:28:58,880 Sayın! Ajan Yang! 316 00:29:15,590 --> 00:29:17,590 Gerçekten yaralanmadın mı? 317 00:29:18,430 --> 00:29:21,760 Yönetmen çağrıldı ve kıçını kırbaçlattı. 318 00:29:21,800 --> 00:29:24,470 Durum gergin başarısız Pyo operasyonu yüzünden. 319 00:29:24,470 --> 00:29:29,130 Ayrıca başkanın Japonya zirvesi doğrulandı, çok gizli. 320 00:29:32,220 --> 00:29:33,430 Şef. 321 00:29:35,220 --> 00:29:39,880 Donglim'in varlığına dair istihbarat KCIA köstebeği, güvenilir mi? 322 00:29:47,800 --> 00:29:52,050 Her operasyonu nasıl mahvedebilirsin? başkan onaylıyor mu? 323 00:29:52,050 --> 00:29:55,470 Kahretsin, ne yapıyorum bu amatörlerle mi? 324 00:29:56,630 --> 00:29:59,050 Hemen istifa edin aptallar! 325 00:29:59,930 --> 00:30:01,470 Defol git! 326 00:30:08,260 --> 00:30:09,550 Ne istiyorsun? 327 00:30:09,880 --> 00:30:12,130 Özel Harekat 417 328 00:30:12,300 --> 00:30:15,510 katledildi senin kötü kararların yüzünden. 329 00:30:15,510 --> 00:30:16,720 Ne oluyor? 330 00:30:16,720 --> 00:30:20,880 Ve neden iki çelişkili şey verelim Pyo operasyonu için emirler? 331 00:30:21,630 --> 00:30:24,760 Bana onu geri almamı söylemiştin. ajanlara neden başka emirler veresiniz ki? 332 00:30:24,760 --> 00:30:25,760 Seni orospu çocuğu! 333 00:30:28,720 --> 00:30:31,630 İki ajanı kaybettik ve Direktör Pyo, 334 00:30:32,050 --> 00:30:36,760 ve Ajan Yang komada ağır yaralandı. 335 00:30:37,680 --> 00:30:40,840 417 ve Pyo operasyonları, 336 00:30:40,840 --> 00:30:42,800 hepsini mahvettin. 337 00:30:42,800 --> 00:30:45,680 bitti mi senin lanet aklın mı? 338 00:30:46,510 --> 00:30:49,430 Bu liste aldığın tüm rüşvetler. 339 00:30:50,260 --> 00:30:52,800 Ajanlar sahada hayatlarını riske atıyor 340 00:30:52,800 --> 00:30:55,800 ancak KCIA Direktörü kendini rüşvetle şişmanlatıyor. 341 00:30:58,720 --> 00:31:04,380 Bu kurumu ayakta tuttuk sen gelene kadar. 342 00:31:05,510 --> 00:31:08,590 Başkan nasıl olurdu? buna tepkiniz var mı? 343 00:31:09,720 --> 00:31:12,380 Kurşunu al ve şerefinizle emekli olun. 344 00:31:12,930 --> 00:31:17,380 tutmak daha akıllıca olmaz mı şu ana kadar çaldığın para? 345 00:31:17,880 --> 00:31:19,130 Park Pyong-ho! 346 00:31:20,050 --> 00:31:21,880 Beni araştırmaya nasıl cesaret edersin? 347 00:31:23,630 --> 00:31:26,630 Bu sizin bir kaydınız ve o işadamları. 348 00:31:28,470 --> 00:31:31,300 Temizlemek için bir haftanız var. 349 00:31:51,880 --> 00:31:54,590 Devrim hakkında kim bir şey söyledi? Reformun peşindeyiz! 350 00:31:54,590 --> 00:31:56,300 Sol kanat olarak köşeye sıkıştırılamayız! 351 00:31:56,300 --> 00:31:58,090 Halk bizi dinlemiyor! 352 00:31:58,090 --> 00:32:00,680 Bunu ne zaman başarabilirsin? 353 00:32:00,680 --> 00:32:03,050 Hepimiz öldükten sonra mı? 354 00:32:03,050 --> 00:32:05,380 Yoo-jung, sen söyle bize, o haklı mı yoksa ben mi? 355 00:32:05,430 --> 00:32:06,840 Konuş. Kim haklı? 356 00:32:06,880 --> 00:32:09,590 Hadi gidelim. Yoo jung, hadi. 357 00:32:09,630 --> 00:32:11,510 Seni orospu çocuğu! Nereye gidiyorsun? 358 00:32:11,630 --> 00:32:14,680 Buraya bir çözüm bulmak için geldik. neden gidiyorsun? 359 00:32:14,680 --> 00:32:15,970 Onu buraya getirin! 360 00:32:15,970 --> 00:32:18,050 Geri çekilin... Lanet olsun... 361 00:32:20,550 --> 00:32:22,380 Piç, nasıl yapabildin? bunu bir arkadaşına mı atacaksın? 362 00:32:25,180 --> 00:32:27,090 Kes şunu! Durdur şunu! 363 00:32:36,180 --> 00:32:38,300 Teşekkür ederim efendim. 364 00:32:47,470 --> 00:32:49,180 Nereye gidiyorsun? 365 00:32:51,300 --> 00:32:53,130 Bir içkiye daha ihtiyacım var. 366 00:33:15,260 --> 00:33:16,760 Bu kadar yeter. 367 00:33:18,880 --> 00:33:22,550 Diktatörün piyonları derler diktatörden daha kötüler. 368 00:33:26,550 --> 00:33:28,550 Bir diktatörün piyonu... 369 00:33:34,470 --> 00:33:39,010 Ne yaptığın umurumda değil ama kötü adamlarla takılma. 370 00:33:40,130 --> 00:33:42,720 Seni buraya getirdiğime pişman olmama izin verme. 371 00:33:44,300 --> 00:33:45,760 Kötü adamlar mı? 372 00:33:47,840 --> 00:33:49,470 Kim daha kötü? 373 00:33:52,340 --> 00:33:55,090 ne kadar zamandır varsın ajansta mı çalıştın? 374 00:34:02,630 --> 00:34:04,050 13 yıl. 375 00:34:08,260 --> 00:34:10,510 Dünya değişiyor, 376 00:34:12,550 --> 00:34:14,300 ama yine de çok saçma... 377 00:34:23,470 --> 00:34:25,220 3 yıl önce Tokyo'da 378 00:34:25,220 --> 00:34:27,430 Ne bu kadar uzun sürdü? 379 00:34:27,630 --> 00:34:30,090 Sizin için bir kelime oyunu sınavı. 380 00:34:30,720 --> 00:34:33,130 Uzayda gerçekleşen savaşlar mı? 381 00:34:34,680 --> 00:34:35,970 'Yıldız Savaşları'. 382 00:34:36,260 --> 00:34:39,050 Gerçekleşen bir savaş kışın mı? 383 00:34:39,470 --> 00:34:40,880 'Soğuk Savaş'. 384 00:34:41,090 --> 00:34:45,470 Hiç bitmeyen savaş nedir? 385 00:34:48,510 --> 00:34:50,300 'Kore Savaşı'. 386 00:34:53,800 --> 00:34:55,550 Çok komik? 387 00:34:55,590 --> 00:34:58,340 Bir kere gül, buna şaka denir. 388 00:34:58,380 --> 00:34:59,630 Alıştırma, 389 00:34:59,930 --> 00:35:02,630 sen çok ciddisin. 390 00:35:04,760 --> 00:35:07,260 Uzaklaşmak istiyordum son zamanlarda her şeyden. 391 00:35:08,260 --> 00:35:10,090 Bu harika bir fikir. 392 00:35:13,760 --> 00:35:15,220 Nereye? 393 00:35:25,470 --> 00:35:26,760 O burada, biz varız! 394 00:35:27,840 --> 00:35:30,800 Her zaman nerede olduğunu merak ettim o canavar ortadan kayboldu 395 00:35:30,800 --> 00:35:32,220 ama sonunda her şey aşkla ilgili. 396 00:35:32,260 --> 00:35:34,720 Bunu sezginize teslim etmelisiniz. 397 00:35:37,930 --> 00:35:39,590 Arkamda kal! 398 00:35:51,130 --> 00:35:52,630 Won-sik! 399 00:35:53,720 --> 00:35:55,300 Pyong-ho... 400 00:35:56,510 --> 00:35:58,130 Üzgünüm... 401 00:35:58,680 --> 00:36:01,550 Yakında başka biri gelecek. 402 00:36:19,630 --> 00:36:21,130 Bu baba mı? 403 00:36:24,880 --> 00:36:26,470 Kaç yaşındasın? 404 00:36:44,680 --> 00:36:45,800 Evet? 405 00:36:46,050 --> 00:36:48,260 - Efendim, ben Ju-kyung. - Evet. 406 00:36:48,510 --> 00:36:51,510 Yeni yönetmen başkanın baş sekreteri. 407 00:36:53,840 --> 00:36:59,050 Sayın Başkan dedi ki, eğer KCIA reform yapmaz, var olmasına gerek yoktur. 408 00:36:59,050 --> 00:37:05,590 Önceliğimiz yakalamak olmalı Bizi kışkırtan Kuzey Kore casusları. 409 00:37:05,800 --> 00:37:09,430 10.000$ ödül ve özel promosyon verilecek 410 00:37:09,430 --> 00:37:12,180 herhangi bir acenteye olağanüstü performans. 411 00:37:21,010 --> 00:37:24,630 Beni öldürme! Ne istersen yapacağım! 412 00:37:25,930 --> 00:37:27,510 Orada kal. 413 00:37:30,800 --> 00:37:32,180 Bu kadar yeter. 414 00:37:32,180 --> 00:37:33,630 Bir gün diyelim. 415 00:37:35,050 --> 00:37:38,090 Sorun ne? Neredeyse oradayız. 416 00:37:40,510 --> 00:37:42,180 Bu kadar yeter dedim! 417 00:37:43,800 --> 00:37:45,220 Hadi eve gidelim. 418 00:37:47,470 --> 00:37:49,220 Bırakın çocuklar uyusun. 419 00:37:58,930 --> 00:38:02,380 Uzun bir gün mü? 420 00:38:04,090 --> 00:38:05,380 Biraz uyu... 421 00:38:08,430 --> 00:38:12,050 KCIA'ya atandım önümüzdeki hafta başlıyor. 422 00:38:13,590 --> 00:38:17,430 aracılığıyla rapor edeceğim Jüpiter Corporation'ın CEO'su Choi. 423 00:38:18,470 --> 00:38:20,010 - Selam! - Evet efendim! 3 yıl önce, Gwangju 424 00:38:20,050 --> 00:38:21,180 3 yıl önce, Gwangju 425 00:38:21,220 --> 00:38:23,050 Komutan yaklaşıyor! 426 00:38:25,880 --> 00:38:29,430 Ateş açmak için yeşil ışığı yaktık. Hepsini silin! 427 00:38:46,180 --> 00:38:48,630 Binbaşı Kim, uzun zaman oldu! 428 00:38:48,630 --> 00:38:50,510 Promosyonunuz için tebrikler. 429 00:38:50,930 --> 00:38:54,590 Oldukça rahat çalışma kamu görevlisi olarak mı? 430 00:38:55,090 --> 00:38:57,510 Ne kadar zaman oldu? 431 00:38:57,720 --> 00:39:00,010 4 ay oldu efendim. Cehennemden daha kötü. 432 00:39:00,010 --> 00:39:01,050 Oturmak! 433 00:39:02,050 --> 00:39:05,380 Nedenini biliyor musun? Başkan beni mi gönderdi? 434 00:39:08,550 --> 00:39:10,720 KCIA fazla yumuşadı! 435 00:39:10,970 --> 00:39:14,220 Devlet kurumları ve basın onun yönetim anlayışını benimsemelidir 436 00:39:14,430 --> 00:39:17,840 Onun rahatlaması bu kadar mı zor? 437 00:39:18,300 --> 00:39:19,680 Yapılacaktır efendim. 438 00:39:20,180 --> 00:39:22,130 Adım adım ilerleyelim. 439 00:39:23,050 --> 00:39:26,090 Raporlara baktım. Köstebek durumumuz mu var? 440 00:39:27,340 --> 00:39:28,470 Donglim mi? 441 00:39:28,720 --> 00:39:31,800 Doğrulanmadı efendim. 442 00:39:32,050 --> 00:39:35,800 Eğer büyük operasyonlar başarısız oluyorsa, temelde bir sorun var. 443 00:39:37,050 --> 00:39:38,380 Haklı mıyım? 444 00:39:40,880 --> 00:39:43,130 Bu nedir? 445 00:39:43,630 --> 00:39:46,550 Donglim'in olduğu tarihler Japonya'da birisiyle temasa geçtim. 446 00:39:47,090 --> 00:39:52,090 Yang bu bilgiyi ona iletti olaydan sonra selefim. 447 00:39:53,510 --> 00:39:56,840 Herkesle çapraz referans yapın Pyo operasyonunda. 448 00:39:56,930 --> 00:39:58,430 Yabancı Birimi mi? 449 00:39:58,630 --> 00:40:00,680 Bu benim takımım değil, nasıl...? 450 00:40:02,380 --> 00:40:05,050 Bu yüzden bunu yapmanı istiyorum. 451 00:40:06,800 --> 00:40:11,880 Dumanın olduğu yerde, yangın var. 452 00:40:13,930 --> 00:40:15,680 Onları çıplak soyun. 453 00:40:17,680 --> 00:40:19,180 Evet efendim. 454 00:40:20,930 --> 00:40:22,680 Donglim 455 00:40:22,680 --> 00:40:24,130 Tokyo Operasyon Ajanları 456 00:40:24,130 --> 00:40:26,680 Takım 1 Şefi Park Pyong-ho 457 00:40:29,010 --> 00:40:30,090 Evet. 458 00:40:30,760 --> 00:40:32,430 Bekle, şimdi mi? 459 00:40:33,720 --> 00:40:35,050 Evet efendim. 460 00:40:36,380 --> 00:40:40,260 Şef Kim araştırıyor Pyo operasyonundaki tüm ajanlar. 461 00:40:41,130 --> 00:40:43,260 Direktör Ahn'ın emri olmalı. 462 00:40:50,090 --> 00:40:55,680 Ajan Yang neden gitmedi? Temas kurduktan sonra Pyo ile mi? 463 00:40:56,220 --> 00:41:01,130 Batı Almanya büromuz aşık oldu geçen yıl Kuzey Kore'nin bir komplosu. 464 00:41:01,180 --> 00:41:05,630 Pek çok adam kovuldu, şimdi kimlik ve istihbaratı yerinde doğruluyoruz. 465 00:41:06,930 --> 00:41:09,970 Donglim radarımıza girdi 70'lerin ortasından bu yana, 466 00:41:10,010 --> 00:41:11,590 ama hiçbir zaman tam olarak ortaya çıkmadı. 467 00:41:11,630 --> 00:41:14,590 Donglim var bile olmayabilir! 468 00:41:14,800 --> 00:41:20,090 Belki bizi başından atmak istiyorlar bir köstebek fikrini ekerek! 469 00:41:21,970 --> 00:41:25,880 Ajan Yang hazırlandı ve Japonya'daki tüm operasyonlara liderlik etti. 470 00:41:26,090 --> 00:41:27,930 O Japonların başı... 471 00:41:27,930 --> 00:41:30,010 Tamam, kahretsin! Ben Donglim! 472 00:41:30,220 --> 00:41:34,010 Şef Kim Donglim'dir. Sen Donglim'sin! Hepimiz oyuz! 473 00:41:35,840 --> 00:41:40,130 Herkesi casus yaptın, şimdi de kendinden mi şüpheleniyorsun? 474 00:41:40,130 --> 00:41:43,130 Kendinizinkini kontrol edin Önce birlik, pislikler! 475 00:41:43,760 --> 00:41:45,130 O lanet piç. 476 00:41:45,180 --> 00:41:48,510 Ne? Ne yapabilirsin? Benim hakkımda ne işin var? 477 00:41:51,220 --> 00:41:54,930 Ajan Yang muhtemelen Pyo'dan Donglim hakkında bilgi. 478 00:41:54,930 --> 00:41:59,180 Sürekli aramayı denedi Bayılmadan önce eski Müdür. 479 00:41:59,590 --> 00:42:03,130 Ya Yang kasıtlı olarak operasyonu sabote etti 480 00:42:03,130 --> 00:42:05,260 ve onun istihbaratı güvenilir değil mi? 481 00:42:05,430 --> 00:42:08,550 ima mı ediyorsun Ajan Yang Donglim mi? 482 00:42:09,970 --> 00:42:11,090 Bu delilik. 483 00:42:12,090 --> 00:42:13,590 Neler oluyor? 484 00:42:13,590 --> 00:42:17,470 Buna kim izin verdi? Hiçbir yetkiniz yok! 485 00:42:19,130 --> 00:42:21,340 Bu yönetmenin bir emri. 486 00:42:21,760 --> 00:42:24,800 Donglim Pyo operasyonunun bir parçası mıydı? 487 00:42:25,130 --> 00:42:27,970 Bütün bu adamlarla çalıştım en az 5 yıl boyunca! 488 00:42:28,130 --> 00:42:30,840 'dan şikayet aldık Japon Dışişleri. 489 00:42:30,880 --> 00:42:34,840 Araştırmamızı istiyorlar ve resmi bir özür dile. 490 00:42:35,260 --> 00:42:40,010 Eğer uymazsan seni atarım şüpheli listesinin başında. 491 00:42:43,430 --> 00:42:45,800 Yönetmene bizzat rapor vereceğim. 492 00:42:46,050 --> 00:42:47,630 Bu cadı avına son verin. 493 00:42:47,840 --> 00:42:49,590 Çocuklar, dışarı çıkın! 494 00:42:49,590 --> 00:42:50,260 Şef! 495 00:42:50,260 --> 00:42:51,880 Cesaret etme! 496 00:42:56,470 --> 00:42:57,510 Acil bir durum var! 497 00:42:57,510 --> 00:43:00,260 Kuzey Kore savaş uçağı var Güney Kore hava sahasına girdi! 498 00:43:14,050 --> 00:43:16,180 Burası Sivil Savunma Dairesi. dikkat lütfen. 499 00:43:16,180 --> 00:43:18,550 Bu bir güvenlik uyarısıdır Seul dahil tüm bölgeler 500 00:43:18,550 --> 00:43:19,930 Bu canlı bir durumdur. 501 00:43:19,930 --> 00:43:23,930 Kuzey Kore savaş uçağı girdi Güney Kore batı kıyısında. 502 00:43:48,180 --> 00:43:50,970 Füzemiz hakkında her şeyi biliyordu ve hava savunma sistemleri, 503 00:43:51,010 --> 00:43:52,630 bu yüzden kaçması kolaydı. 504 00:43:52,630 --> 00:43:54,050 Ne şaka. 505 00:43:54,630 --> 00:43:57,470 Tüm güvenlik önlemlerimiz Komisyonlara açıktır. 506 00:44:01,840 --> 00:44:06,430 Lanet olsun, bu muhteşem! 507 00:44:06,430 --> 00:44:09,380 Hayal gücümün ötesinde. 508 00:44:11,220 --> 00:44:14,380 Ramyun ambalajını buldum üssün yakınındaki bir plajda. 509 00:44:15,180 --> 00:44:20,430 Erişteler böyle diye düşündüm Güney'de satıldı ve etiketi okuyun. 510 00:44:21,680 --> 00:44:23,970 Gerçek olup olmadığını merak ettim. 511 00:44:24,340 --> 00:44:29,430 ‘Hasarlı veya son kullanma tarihi geçmiş ürünler takas edilebilir.” 512 00:44:30,760 --> 00:44:37,180 Güneyliler rahatlığı önemsiyor böyle küçük bir şey yüzünden insanların sayısı. 513 00:44:37,930 --> 00:44:41,220 Burası gerçekten insanların ülkesi! 514 00:44:43,510 --> 00:44:45,260 Bu yüzden bir savaş uçağı aldı ve kaçtı? 515 00:44:45,260 --> 00:44:47,300 Bana bir sigara ver. 516 00:44:47,930 --> 00:44:50,260 Bu yüzden askerlere güvenemiyorum. 517 00:44:51,800 --> 00:44:53,680 Bahsi geçmişken... 518 00:44:56,180 --> 00:44:58,840 Donglim'in olduğu tarihler Japonya'yla temasa geçti. 519 00:44:59,260 --> 00:45:01,800 Şerit Şefi Kim'in adamları. 520 00:45:13,430 --> 00:45:16,470 Güney sigaraları kesinlikle tadı daha yumuşak. 521 00:45:16,680 --> 00:45:19,720 Eğer bu sisteminizin dışındaysa, gelelim asıl konuya. 522 00:45:20,180 --> 00:45:22,090 Buraya neden geldin? 523 00:45:23,180 --> 00:45:26,340 Bu özgürlükler diyarına geldim... 524 00:45:26,340 --> 00:45:28,260 Hayır, o değil. 525 00:45:31,720 --> 00:45:34,220 Neden ülkene ihanet ettin? 526 00:45:37,590 --> 00:45:38,840 Ne? 527 00:45:39,840 --> 00:45:41,630 Ne dedin? 528 00:45:42,590 --> 00:45:43,840 İhanet mi? 529 00:45:46,510 --> 00:45:48,470 Ben bir hain miyim? 530 00:45:49,430 --> 00:45:52,840 Sen sadece bir hükümetsin göt yalayıcı! 531 00:45:52,880 --> 00:45:54,180 Seni orospu çocuğu! 532 00:45:55,800 --> 00:45:57,630 Piç kurusu. 533 00:46:16,430 --> 00:46:23,430 Çağrıldığıma inanamıyorum Güney Korelilerin haini. 534 00:46:25,470 --> 00:46:29,590 Ülkemi ve milletimi seviyorum. 535 00:46:30,470 --> 00:46:38,130 Ama mevcut liderlik hepimizi aldatıyor. 536 00:46:41,880 --> 00:46:46,680 Oğul halk partisinin mirasçısı mı olacak? Bir köpek bile gülerdi. 537 00:46:46,680 --> 00:46:49,550 Konuşmayı bırakacak mısın? 538 00:46:49,930 --> 00:46:52,010 Gerçek bu. 539 00:46:52,510 --> 00:46:55,050 O zaman ne yapmamı istiyorsun? 540 00:46:55,380 --> 00:46:57,180 Çok iyi biliyorsun 541 00:46:58,090 --> 00:47:00,590 hangi bilginin işimize yarayacağını. 542 00:47:02,880 --> 00:47:07,260 Bunu söyleyeceğini biliyordum. 543 00:47:07,840 --> 00:47:10,430 Ramyun'un parasını öde, ha? 544 00:47:11,930 --> 00:47:13,510 Bana not defterimi getir. 545 00:47:18,130 --> 00:47:25,470 Muhtemelen şifreyi çözemedin son şifrelenmiş yayınlar veya mesajlar. 546 00:47:26,840 --> 00:47:32,800 Rusya'nın en yeni şifresini benimsedik Daha fazla güvenlik için. 547 00:47:34,470 --> 00:47:36,130 İşte bu. 548 00:47:38,050 --> 00:47:44,880 Daha fazla gizli ajan gönderdik Büyük bir etkinlik için güneye. 549 00:47:46,970 --> 00:47:49,720 Birkaç kişi de burada olacak! 550 00:47:52,930 --> 00:47:55,590 Onları sarmak için bunu kullanın. 551 00:47:59,430 --> 00:48:03,760 48 saatlik Kod 3'ü etkinleştirin köstebeği yakalamak için. 552 00:48:03,930 --> 00:48:05,470 Evet efendim, hemen. 553 00:48:06,970 --> 00:48:09,010 Çevrilmemiş taşlardan nefret ediyorum. 554 00:48:10,510 --> 00:48:11,970 Bunu doğru yapalım. 555 00:48:19,550 --> 00:48:21,090 Bu bir acil durum bildirimidir. 556 00:48:21,090 --> 00:48:23,180 Saat 20:23 itibarıyla 557 00:48:23,180 --> 00:48:27,470 Kod 3 altındayız önümüzdeki 48 saat boyunca. 558 00:48:29,720 --> 00:48:31,930 Yönetmen bizden istiyor Şef Kim'in adamlarını araştırın. 559 00:48:31,930 --> 00:48:33,510 Başlayacağım! 560 00:48:34,050 --> 00:48:35,760 Ben Birim Şefi Park Pyong-ho. 561 00:48:36,380 --> 00:48:39,760 Şu andan itibaren önce bana yeni bilgi getir. 562 00:48:39,760 --> 00:48:41,260 Evet efendim. 563 00:48:42,630 --> 00:48:44,680 Şef Kim önce bilgiyi istiyor. 564 00:48:44,680 --> 00:48:47,430 Şef Park da öyle... 565 00:48:47,430 --> 00:48:51,010 Peki kiminle aynı çizgide olacağız? 566 00:48:51,050 --> 00:48:53,220 Lanet olsun, yine iş başındalar. 567 00:49:24,800 --> 00:49:26,050 Şef Kim. 568 00:49:29,090 --> 00:49:31,050 Ölü Damla Lokasyon Analizi 569 00:49:31,090 --> 00:49:33,180 Herkes taşınsın açığa çıkan noktalar, şimdi! 570 00:49:33,470 --> 00:49:36,260 Ölü damla A, Sinjung Dağı, 150-9. 571 00:49:36,260 --> 00:49:39,130 Ölü damla B, Sangbong 481-3. 572 00:49:39,130 --> 00:49:41,720 Ölü damla C, Hongje Dağı 47... 573 00:49:44,760 --> 00:49:45,800 Şef Park. 574 00:49:46,680 --> 00:49:48,970 Şu anki değerlendirme efendim. 575 00:49:49,840 --> 00:49:50,970 Buraya! Burada! 576 00:50:03,930 --> 00:50:08,680 Teslimatta kaza yaşandı Polis departmanında 60.000 dolar. 577 00:50:08,720 --> 00:50:12,720 Ve Şef Kim transfer oldu Ajansımıza yapılan soruşturma, 578 00:50:12,720 --> 00:50:14,300 ama şüpheli buraya hiç gelmedi. 579 00:50:14,300 --> 00:50:16,340 Para nereye gitti? 580 00:50:16,340 --> 00:50:19,840 Bir askeri malzeme yüklenicisi Jüpiter Şirketi olarak adlandırıldı. 581 00:50:20,340 --> 00:50:22,590 Daha fazla kazmalı mıyım? 582 00:50:26,180 --> 00:50:29,260 Bu en kısa sürede geldi başkan buna imza attı. 583 00:50:29,260 --> 00:50:31,840 Peki başkan ne zaman Japonya'ya mı gidiyorsunuz? 584 00:50:31,840 --> 00:50:33,090 Gelecek ayın 6'sında. 585 00:50:33,090 --> 00:50:35,840 Ya plan yine başarısız olursa? Washington'daki gibi mi? 586 00:50:35,840 --> 00:50:38,130 Bununla kendim ilgileneceğim. 587 00:50:38,430 --> 00:50:41,720 Demokrasi yanlısı hareket kamuoyuna yayılıyor. 588 00:50:41,720 --> 00:50:45,970 Tekrar sıkıyönetim ilan ederlerse harekete geçmemiz kolay olmayacak. 589 00:50:46,010 --> 00:50:48,550 Buna katılıyorum. 590 00:50:49,050 --> 00:50:50,180 Devam edelim. 591 00:50:50,220 --> 00:50:53,760 Önümüzdeki ayın 6'sı Tokyo'da. O zaman yapalım. 592 00:50:59,180 --> 00:51:03,050 Devam eden destek sayesinde askeriyeden, 593 00:51:03,050 --> 00:51:06,430 Jupiter Corp katlanarak büyüdü orta ölçekli bir işletmeye. 594 00:51:06,430 --> 00:51:09,680 Hepimiz buna kadeh kaldıralım. 595 00:51:09,880 --> 00:51:13,680 'Biz'iz derken 'aile!' diye bağırın 596 00:51:14,300 --> 00:51:16,970 - Biz! - Aile! 597 00:51:19,510 --> 00:51:20,880 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 598 00:51:43,130 --> 00:51:44,720 Bir bisiklet içeri giriyor. 599 00:51:49,470 --> 00:51:51,180 Siyah panço onaylandı. 600 00:52:07,840 --> 00:52:08,800 Chun 601 00:52:08,800 --> 00:52:09,800 Bo 602 00:52:09,800 --> 00:52:10,760 San 603 00:52:10,760 --> 00:52:11,680 Chun Bo-san 604 00:52:27,720 --> 00:52:30,800 Aldıktan sonra buraya geldi Dead Drop D'den bir paket. 605 00:52:30,800 --> 00:52:33,630 20 dakika oldu ve şu ana kadar hiçbir temas yok. 606 00:52:35,380 --> 00:52:36,760 İçeride kaç tane var? 607 00:52:36,760 --> 00:52:38,260 Kimse içeri girmedi efendim. 608 00:52:40,090 --> 00:52:42,550 Güzel, hemen taşınıyoruz. 609 00:53:16,300 --> 00:53:17,220 Lanet olsun! 610 00:53:17,220 --> 00:53:18,930 Yukarı çık! Gitmek! 611 00:53:52,380 --> 00:53:53,550 Ajan Jang! 612 00:54:36,430 --> 00:54:38,430 Çok Gizli 613 00:54:40,590 --> 00:54:42,630 Başkanın Seyahat Programı Kore-Japonya Zirvesi için 614 00:54:51,300 --> 00:54:54,760 İstihbarat Bürosu 225 Kuzey Kore 615 00:55:01,380 --> 00:55:03,760 Çok Gizli Belge 616 00:55:04,180 --> 00:55:06,840 Kore-Japonya Zirvesi 617 00:55:06,840 --> 00:55:09,220 Donglim tarafından toplanan bilgiler 618 00:55:46,720 --> 00:55:47,800 Şef, 619 00:55:48,050 --> 00:55:51,800 Jüpiter'in askeri işlemleri 2 yılda yüzde 600 arttı 620 00:55:52,470 --> 00:55:57,260 Şef Kim yakından görünüyor organizasyona dahil oldu. 621 00:55:57,430 --> 00:56:00,970 Eğer Jupiter Corp'tan bir defter alırsak, bir şeyler bulabiliriz. 622 00:56:02,800 --> 00:56:04,260 Ayrıca... 623 00:56:05,010 --> 00:56:10,970 Kim soruşturmayı genişletti ülke dışına uçan herkese, 624 00:56:11,680 --> 00:56:13,090 ve onun içinde, 625 00:56:13,720 --> 00:56:16,510 seni bir sonraki hedefi olarak dahil etti. 626 00:56:20,090 --> 00:56:22,300 Kim Jung-do, o orospu çocuğu. 627 00:56:23,380 --> 00:56:25,680 Bugün Jupiter Corp'a saldırdık. 628 00:56:32,220 --> 00:56:33,720 Önce CEO Choi'yi tutuklayın! 629 00:56:33,970 --> 00:56:35,300 Her şeyi arayın! 630 00:56:38,880 --> 00:56:40,430 Sen kimsin?! 631 00:56:40,760 --> 00:56:42,300 Nerelisin 632 00:56:42,930 --> 00:56:44,510 KCIA, pislik! 633 00:56:44,510 --> 00:56:45,930 Bu herifi tutuklayın. 634 00:56:53,220 --> 00:56:54,260 İtin! 635 00:56:57,800 --> 00:56:59,180 Hepsini yak! 636 00:57:12,090 --> 00:57:13,300 Sen kimsin?! 637 00:57:15,510 --> 00:57:17,090 Sen de kimsin? 638 00:57:19,970 --> 00:57:21,510 Bırak beni pislik! 639 00:57:23,340 --> 00:57:24,970 CEO Choi, 640 00:57:25,720 --> 00:57:27,760 Şef Kim Jung-do'yu tanıyorsun, değil mi? 641 00:57:27,760 --> 00:57:30,760 Ne? Siz kimsiniz? 642 00:57:30,760 --> 00:57:34,010 Orduyu tedarik ettin 1980'den beri onun yardımıyla. 643 00:57:34,010 --> 00:57:37,300 Bilmiyorum! Bilmiyorum! 644 00:57:43,430 --> 00:57:45,680 Barışçıl Devrim 645 00:57:52,680 --> 00:57:54,840 Cumhurbaşkanlığı'ndan çağrı. 646 00:57:54,840 --> 00:57:57,680 Japonya zirvesi iptal edildi Çamaşırhane olayı nedeniyle 647 00:57:58,340 --> 00:58:00,430 ama başkanın Asya turu devam edeceğiz efendim. 648 00:58:02,470 --> 00:58:04,970 Bu çok ciddi. 649 00:58:05,260 --> 00:58:07,590 eğer öyle bir şey varsa çok gizli bilgiler sızdırıldı 650 00:58:07,590 --> 00:58:09,880 köstebek olduğu anlamına gelir yüksek rütbeli bir subay. 651 00:58:10,630 --> 00:58:13,680 Ajan Yang sorumluydu Pyo operasyonundan, 652 00:58:13,680 --> 00:58:16,300 ama Park yönetimi devralmaya çalıştı ve onu mahvetti. 653 00:58:16,590 --> 00:58:19,800 Senin hakkında pislik aradığını duydum. 654 00:58:22,300 --> 00:58:25,010 Askeri tedarikçiye baskın düzenledi bugün Jupiter Corp'u aradık, 655 00:58:25,050 --> 00:58:28,590 ve CEO'sunu tutukladı, ama onu buraya getirmedim. 656 00:58:29,050 --> 00:58:32,630 öyleymiş gibi göstermeye çalışabilir Donglim'in bizim ünitemizde olduğu gibi. 657 00:58:33,630 --> 00:58:36,340 Efendim, öylece oturup izleyemeyiz. 658 00:58:36,550 --> 00:58:38,840 Önce saldırmalıyız. 659 00:58:42,840 --> 00:58:46,590 7/24 gözetim koyun hemen Park'a. 660 00:58:57,680 --> 00:58:58,760 Başlamak. 661 00:58:59,340 --> 00:59:01,430 duyana kadar devam Kim Jung-do'nun adı. 662 00:59:01,630 --> 00:59:02,720 Orospu çocuğu! 663 00:59:27,300 --> 00:59:30,130 Başkanın Japonya Zirvesi iptal edildi. 664 00:59:30,130 --> 00:59:32,300 Tüm işlemleri iptal edin. 665 00:59:32,550 --> 00:59:36,680 Bundan önce KCIA'nın Şef Parkı CEO Choi'yi götürdü. 666 00:59:36,880 --> 00:59:38,930 Biliyorum, tüm aktif operasyonları durdur. 667 00:59:39,720 --> 00:59:41,680 Park Pyong-ho'yu halledeceğim. 668 00:59:42,470 --> 00:59:45,430 Hayır Park'tan değil. CEO Choi'yi çıkarın. 669 00:59:57,430 --> 00:59:58,840 Ne dedin?! 670 00:59:59,010 --> 01:00:00,550 CEO Choi bunu başaramayacak işkenceye dayanmak. 671 01:00:00,590 --> 01:00:01,720 Buna nasıl cesaret edersin? 672 01:00:01,720 --> 01:00:05,050 Eğer kimliğimizi açığa çıkarırsa, hepimiz tehlikedeyiz. 673 01:00:52,260 --> 01:00:54,260 Sen de onlarla tanıştın. 674 01:00:54,760 --> 01:00:58,630 2 hafta önce alındılar lütfen yardım edin. 675 01:00:58,840 --> 01:01:00,760 Acil bir durum olduğunu söylemiştin. 676 01:01:01,090 --> 01:01:03,010 ve bu küçük şeyi mi soracaksın? 677 01:01:03,050 --> 01:01:04,380 Küçük? 678 01:01:05,340 --> 01:01:09,050 Aileleri bilmiyor eğer yaşıyorlarsa ya da ölülerse... 679 01:01:09,180 --> 01:01:09,970 Pyong-ho! 680 01:01:10,010 --> 01:01:11,430 Senin sorunun ne? 681 01:01:11,430 --> 01:01:14,220 Ne olacağını biliyorsun seni götürdüklerinde. 682 01:01:14,510 --> 01:01:16,760 Eğer harekete geçeceksen, beni arama. 683 01:01:36,300 --> 01:01:38,430 Siz ikiniz, bal kabını alın! 684 01:01:41,220 --> 01:01:42,680 Adı Harada Hitomi. 685 01:01:42,680 --> 01:01:46,010 Kuzey Kore'den Osaka'dan geldi 686 01:01:46,050 --> 01:01:48,430 ve Güney Kore'ye girdi 3 yıl önce 687 01:01:48,430 --> 01:01:51,300 transfer öğrenci kılığına girmiş Cho Yoo-jung. 688 01:01:51,300 --> 01:01:53,550 Babası Cho Won-sik Park'ın muhbiriydi 689 01:01:53,590 --> 01:01:55,630 şef olduğu zaman Tokyo şubesi 4 yıl önce. 690 01:01:55,680 --> 01:01:58,300 Cho şu anda kayıp. ailesi açıklanmadı. 691 01:01:58,300 --> 01:02:00,800 Kesinlikle emin misin? 692 01:02:02,180 --> 01:02:04,130 Karşı karşıya geliyoruz Park Pyong-ho. 693 01:02:04,720 --> 01:02:07,380 Bu bizim şansımız onu mutlaka almak için. 694 01:02:07,720 --> 01:02:10,300 Onu parçalayalım. 695 01:02:11,550 --> 01:02:20,930 Katıldığınız gerçeğini neden gizliyorsunuz? Japonya'daki Kuzey Kore okulları? 696 01:02:22,510 --> 01:02:28,090 İnsanların düşünmesini istemedim Ben bir komünisttim. 697 01:02:30,380 --> 01:02:32,260 Böylece? 698 01:02:33,760 --> 01:02:37,090 Tamam, söyle bana. 699 01:02:38,840 --> 01:02:40,550 neden sakladın? 700 01:02:40,970 --> 01:02:44,430 Oraya sadece Korece öğrenmek için gittim. 701 01:02:45,300 --> 01:02:47,220 Ben bir komünist değilim. 702 01:02:47,930 --> 01:02:51,430 Lanet kaltak, kendini duyabiliyor musun? 703 01:02:52,680 --> 01:02:55,680 Sakladın çünkü sen kahrolası bir komünistsin. 704 01:02:57,430 --> 01:02:58,510 Buraya bak. 705 01:02:58,680 --> 01:03:01,590 Seni olay yerinden kaçarken yakaladık. 706 01:03:01,840 --> 01:03:05,510 Elimizdeki deliller seni astırmaya yetecek kadar. 707 01:03:06,010 --> 01:03:10,840 Kuzey Kore'de eğitim aldınız İşçi Partisi'nin özel tesisi 708 01:03:11,010 --> 01:03:15,130 yeni nesil bir casus olmak için Kod adı Chun Bo-san. 709 01:03:15,550 --> 01:03:21,260 Japonya üzerinden sızdın ve diğer casuslarla birlikte, 710 01:03:21,880 --> 01:03:24,840 Güney Kore'yi devirmek için komplo kuruldu! 711 01:03:25,630 --> 01:03:27,380 Haklı mıyım? 712 01:03:32,510 --> 01:03:36,510 Kim aklını kaybetmiş olmalı Jüpiter'e yaptığımız baskından sonra. 713 01:03:42,050 --> 01:03:45,050 Hiçbir kanıt yok Cho Won-sik senin babandı. 714 01:03:45,300 --> 01:03:47,590 neden ısrar ediyorsun? 715 01:03:47,840 --> 01:03:50,340 Masum bir insanı gözaltına almak, 716 01:03:51,010 --> 01:03:55,680 ve beni suçluyor yapmadığım bir şey yasa dışıdır. 717 01:03:56,130 --> 01:03:58,840 Kahretsin, çok kolaya gittim bu komünist kaltağın üzerinde. 718 01:03:59,340 --> 01:04:00,010 Onu aşağıda tut. 719 01:04:20,510 --> 01:04:21,630 Herkes dışarı. 720 01:04:24,550 --> 01:04:25,680 Şimdi. 721 01:04:29,880 --> 01:04:31,380 Herkes dışarı. 722 01:04:32,180 --> 01:04:34,800 Kim, beni mi araştırıyorsun? 723 01:04:35,840 --> 01:04:37,130 Efendim, 724 01:04:38,430 --> 01:04:41,130 ne kadar derindesin ona baktın mı? 725 01:04:41,380 --> 01:04:42,720 Cho Yoo-jung. 726 01:04:42,760 --> 01:04:45,680 Transfer olmanıza kim yardım etti? 1980'de Kore'deki üniversiteye mi? 727 01:04:45,930 --> 01:04:47,840 Önündeki adam değil mi? 728 01:04:48,180 --> 01:04:50,720 Yani onu yapacaksın Bir casusa girip beni ona mı bağlayacaksın? 729 01:04:50,720 --> 01:04:53,180 Onun Chun Bo-san olduğuna inanıyoruz. 730 01:04:53,880 --> 01:04:56,090 Bu nedenle bilmesi gerekir Donglim kimdir? 731 01:04:56,510 --> 01:04:57,800 Cho Yoo-jung, 732 01:04:58,050 --> 01:04:59,880 sen Chun Bo-san'sın. 733 01:04:59,880 --> 01:05:03,760 Senin görevin geçmek Donglim'in Kuzey'e yönelik istihbaratı, değil mi? 734 01:05:04,470 --> 01:05:05,470 Dökün. 735 01:05:05,930 --> 01:05:08,300 Bana saldırmaya cesaret ediyorsun Jupiter Corp'un üstünde mi? 736 01:05:08,300 --> 01:05:10,340 Şef Park! 737 01:05:10,880 --> 01:05:13,300 Fotoğraflara bak önünüzde! 738 01:05:19,130 --> 01:05:23,300 Devrilmek için buradasın hükümetimiz mi? 739 01:05:23,340 --> 01:05:24,930 Sen? 740 01:05:26,430 --> 01:05:29,630 Eğer kasıtlı olarak benimle iletişime geçti, 741 01:05:31,010 --> 01:05:33,300 buradan canlı çıkamayacaksın. 742 01:05:34,380 --> 01:05:36,720 Sen olmasan bile, özgürce dolaşamayacaksın! 743 01:05:36,720 --> 01:05:37,720 Neden? 744 01:05:38,840 --> 01:05:42,010 Kalmak zorundasın itiraf edene kadar. 745 01:05:42,010 --> 01:05:44,630 Burası burası! 746 01:05:48,430 --> 01:05:50,130 Sen... 747 01:05:52,800 --> 01:05:53,470 benden de mi şüpheleniyorsun? 748 01:05:53,470 --> 01:05:55,300 Sen nasıl cüret edersin orospu... 749 01:06:01,550 --> 01:06:04,180 Şu andan itibaren sorularına cevap vermeyin. 750 01:06:04,430 --> 01:06:06,470 Ne olursa olsun buna katlan. 751 01:06:07,090 --> 01:06:10,130 Tek yol bu Seni dışarı çıkarabilirim. 752 01:06:38,840 --> 01:06:39,970 Şef Park... 753 01:07:02,930 --> 01:07:04,430 Bunu görebiliyor musun? 754 01:07:06,970 --> 01:07:13,260 Donglim... Li Yong-su... 755 01:07:13,760 --> 01:07:16,470 Derhal oda değiştirin, ve güvenliği güçlendirin. 756 01:07:16,470 --> 01:07:19,180 Güvenlik ayrıntılarını değiştirin halkımıza. 757 01:07:30,130 --> 01:07:32,260 Bu işi çabuk halledin. 758 01:07:36,300 --> 01:07:39,090 Ajan Yang komadan uyandı! 759 01:08:02,630 --> 01:08:04,930 Yurtiçi Birim odayı kapattı. 760 01:08:04,970 --> 01:08:07,180 Önce Yang'i güvence altına almalıydın! 761 01:08:13,260 --> 01:08:15,010 Gitmek! İtin! 762 01:08:33,010 --> 01:08:33,800 Onları uzak tutun! 763 01:09:04,180 --> 01:09:06,380 Karşı binanın çatısı, saat 10! 764 01:09:06,380 --> 01:09:08,130 Binaya gidin! 765 01:09:26,130 --> 01:09:31,680 Li Yong-su Stratejik Birimin başkanıdır Kuzey Kore İşçi Partisi'nde 35. 766 01:09:31,720 --> 01:09:36,930 15 Ekim 1982'de Osaka'yı ziyaret etti. ve 11 Mayıs 1983'te Tokyo. 767 01:09:36,970 --> 01:09:40,010 Çapraz kontrol yapıyoruz tüm KCIA ajanlarının uçuş kayıtları. 768 01:09:40,800 --> 01:09:46,760 Emekli General Ahn görevden alındı cumhurbaşkanının darbesini desteklemiyor, 769 01:09:46,760 --> 01:09:50,470 ama Jüpiter fon sağlıyor kendisine havale edildi. 770 01:09:50,470 --> 01:09:53,220 Ev hapsindeydi, ziyaretçi günlüğünü kontrol ettim, 771 01:09:53,220 --> 01:09:57,590 ve içinde Kim Jung-do'yu buldu. 772 01:10:02,220 --> 01:10:04,430 Bir KCIA ajanı suikasta kurban gitti. 773 01:10:04,430 --> 01:10:06,260 Korumamız altındayken. 774 01:10:06,300 --> 01:10:07,970 Burada neler oluyor? 775 01:10:07,970 --> 01:10:12,470 Bir kadın casusu yakaladık Donglim'in istihbaratını Kuzey'e iletti. 776 01:10:13,590 --> 01:10:16,220 Yakında Donglim'i açığa çıkaracağız. 777 01:10:16,260 --> 01:10:19,970 Mali durumu takip ediyoruz potansiyel bir casus örgütünün 778 01:10:20,380 --> 01:10:22,220 Bulgularımızı yakında açıklayacağız. 779 01:10:22,760 --> 01:10:24,220 Jupiter Corp'u mu kastediyorsun? 780 01:10:25,970 --> 01:10:26,720 Şef Kim. 781 01:10:28,470 --> 01:10:31,550 Jüpiter'le hizmet etmedin mi? CEO Choi orduda mı? 782 01:10:33,380 --> 01:10:37,430 O artık sadece askeri bir tedarikçi. Onunla hiçbir bağım yok. 783 01:10:47,680 --> 01:10:49,010 Siz ikinizi dinleyin. 784 01:10:49,880 --> 01:10:54,840 hayatta kalmak istiyorsan bitir Başkanın Asya turu öncesinde. 785 01:10:56,840 --> 01:10:59,970 Ne olacağını biliyorsun eğer yapmazsan. 786 01:11:03,220 --> 01:11:06,010 Kuzey Kore'yi elde ettik Li Yong-su'nun Japonya'ya uçuş kayıtları. 787 01:11:06,010 --> 01:11:09,090 Analistler 20 IBM kullanıyor çapraz kontrol edelim, böylece yakında öğreneceğiz. 788 01:11:09,300 --> 01:11:12,050 Evet, bileceğiz senin rolün de. 789 01:11:12,050 --> 01:11:14,590 Jüpiter'in CEO'su Choi her şeyi dökecek. 790 01:11:14,590 --> 01:11:17,220 Bu casus kaltak ne kadar dayanacak? 791 01:11:17,220 --> 01:11:19,090 Sorgulayıcı onunla tanışmak için sabırsızlanıyor. 792 01:11:19,090 --> 01:11:21,550 Yang'i neden transfer ettin? odasından mı çıktı? 793 01:11:22,590 --> 01:11:26,180 Sorgulayıcı bana güvence verdi bu işin özüne inecektir. 794 01:11:26,180 --> 01:11:28,800 Yang'ı neden hareket ettirelim? ve onu açığa mı bırakacaksın? 795 01:11:28,800 --> 01:11:30,720 Onun ölümünü üzerime yüklemeye cesaret etme, 796 01:11:30,720 --> 01:11:34,430 sadece bana ne kadar süredir orada olduğunu söyle o kaltağın iş birliği içinde! 797 01:11:56,260 --> 01:11:58,880 O kızın babası Japonya'daki muhbirim! 798 01:11:59,430 --> 01:12:02,050 Ameliyatım sırasında öldü ve ben onu izliyordum! 799 01:12:02,050 --> 01:12:08,050 Muhbirinize güvenmiyorum. onun piç çocuğunu, hatta seni. 800 01:12:09,430 --> 01:12:11,340 Senin Donglim olduğundan eminim. 801 01:12:48,970 --> 01:12:54,300 3 yıl önce askeri darbe ve 10 günlük vatandaş katliamı 802 01:13:42,260 --> 01:13:44,050 Merhaba Bay Kim. 803 01:13:48,300 --> 01:13:49,180 Seni görmek güzel. 804 01:13:59,800 --> 01:14:01,760 Bugünlerde Seul'de mi kalıyorsun? 805 01:14:01,760 --> 01:14:04,550 Çoğunlukla Hong Kong ve Saipan. 806 01:14:04,550 --> 01:14:06,130 Nasılsın? 807 01:14:07,800 --> 01:14:12,970 Artık sadece beyaz yakalıyım. Neden beni görmek istedin? 808 01:14:12,970 --> 01:14:16,840 Sana bir teklifim var. 809 01:14:17,050 --> 01:14:21,050 Gerçekten mi? Eğer herhangi bir yolu varsa Yardım edebilirim, kesinlikle edeceğim. 810 01:14:21,430 --> 01:14:23,970 Bir iyilik değil, bir teklif. 811 01:14:27,090 --> 01:14:28,800 Aklında ne var? 812 01:14:28,970 --> 01:14:31,970 Yapmak üzere olduğunuz şey, 813 01:14:33,340 --> 01:14:34,800 bırakmanızı istiyoruz. 814 01:14:36,880 --> 01:14:38,970 Anlamıyorum. 815 01:14:39,050 --> 01:14:43,590 Şef Park'ı duyuyorum Jüpiter'in CEO'su Choi'yi gözaltına aldı. 816 01:14:49,430 --> 01:14:51,840 Amerika'ya gitmek üzere yola çıkın. 817 01:14:53,260 --> 01:14:58,840 Yeter ki bunun farkında olalım, başaramayacaksın. 818 01:15:00,050 --> 01:15:02,090 ne olduğunu anlamıyorum... 819 01:15:02,720 --> 01:15:04,880 Hunt Peter Operasyonu. 820 01:15:18,180 --> 01:15:20,380 Bunu bildirmek istemedim ofiste. 821 01:15:20,550 --> 01:15:24,380 Bu aralarında geçen bir konuşma General Ahn ve Şef Kim 822 01:15:24,380 --> 01:15:27,220 çalışmaya başlamadan önce ajansta. 823 01:15:27,220 --> 01:15:30,800 Kulağa pek hoş gelmeyebilir, ama dikkatlice dinle. 824 01:15:32,300 --> 01:15:34,590 Ev hapsin kısa sürede sona erecek. 825 01:15:34,590 --> 01:15:37,800 ve bunu yapmak zorunda kalabilirsiniz yazlığınızın yerini değiştirin. 826 01:15:37,800 --> 01:15:39,800 Böylece? 827 01:15:39,800 --> 01:15:42,430 Sorun nedir? Konumu beğenmedin mi? 828 01:15:42,430 --> 01:15:44,510 Ev sahibi aniden fikrini değiştirdi, 829 01:15:44,550 --> 01:15:47,720 Taşınmanın daha iyi olacağını düşündüm. 830 01:15:47,760 --> 01:15:50,880 O zaman yeniden tasarlanması mı gerekecek? 831 01:15:50,880 --> 01:15:54,510 Farklı bir lokasyonda, tasarımın değişmesi gerekecek. 832 01:15:54,510 --> 01:15:58,050 Küçük bir ev inşa etmek kolay değil. 833 01:15:59,090 --> 01:16:00,220 Çok mu şey soruyorum? 834 01:16:00,220 --> 01:16:01,470 Hayır efendim. 835 01:16:01,470 --> 01:16:04,180 Sadece birkaç küçük ayarlama. 836 01:16:04,180 --> 01:16:06,970 Ev hapsini tamamladıktan sonra, yazlık yapılacak. 837 01:16:07,840 --> 01:16:09,970 Bunu duymak çok zor müzik yüzünden, değil mi? 838 01:16:09,970 --> 01:16:13,260 Hala duyabiliyorsun konuşmaları zayıftı. 839 01:16:13,260 --> 01:16:17,430 Bu yüzden onu izole etmek için ses teknisyenlerini görevlendirdim. 840 01:16:17,550 --> 01:16:18,880 İşte bu. 841 01:16:22,220 --> 01:16:25,430 Fonları güvence altına almak önemli Ekstra masraflar için. 842 01:16:25,680 --> 01:16:29,800 Jüpiter'in CEO'su Choi'ye söyledim 500.000 dolar bulmak için. 843 01:16:29,800 --> 01:16:34,050 Bir hafta süre istedi Bir araya getireceğinden eminim. 844 01:16:34,220 --> 01:16:38,300 Yazlık ve tasarım bunların işleyişine bakın. 845 01:16:38,300 --> 01:16:42,680 KCIA'ya atandım önümüzdeki hafta başlıyor. 846 01:16:47,510 --> 01:16:51,130 Lütfen dikkatli olun. 847 01:16:52,300 --> 01:16:56,760 Op Hunt Peter ile başaracağım ne olursa olsun Washington'da. 848 01:16:58,260 --> 01:16:59,550 Peter? 849 01:17:00,050 --> 01:17:03,180 o kadar çok sıkıntı yaşadım ki bu kısmı çözüyorum. 850 01:17:03,180 --> 01:17:04,630 Peter... 851 01:17:05,800 --> 01:17:07,380 başkanın Hıristiyan adı. 852 01:17:08,800 --> 01:17:11,380 Başkana suikast düzenlemeye mi çalıştı? 853 01:17:11,380 --> 01:17:14,300 Bir potansiyeli göz ardı edemeyiz Kuzey'e bağlantı. 854 01:17:14,680 --> 01:17:18,260 Ama bir şey beni rahatsız ediyordu. 855 01:17:20,300 --> 01:17:23,510 KCIA ajanlarının tam listesi Japonya'ya kim uçtu? 856 01:17:23,800 --> 01:17:26,510 Tek bir ajan bile yoktu o zaman 857 01:17:26,510 --> 01:17:29,930 Donglim temasa geçti Kuzey Kore'den Li Yong-su ile. 858 01:17:29,930 --> 01:17:32,970 Şef Kim her iki tarihte de orada değildi. 859 01:17:33,260 --> 01:17:36,260 11 Mayıs 1983'te Tokyo'daydınız. 860 01:17:36,430 --> 01:17:39,220 ama 15 Ekim 1982'de Osaka'da değil. 861 01:17:39,220 --> 01:17:43,050 Bu yüzden herhangi birine baktım tek bir tarih maçıyla. 862 01:17:43,050 --> 01:17:45,970 Ayrıca Cho Yoo-jung hakkında... 863 01:17:48,220 --> 01:17:49,930 Endişelenmenize gerek yok. 864 01:17:49,930 --> 01:17:52,930 JCIA'ya sordum 865 01:17:52,970 --> 01:17:56,760 ile ilişkisini doğrulamak için Cho Won-sik, yarın gelecek. 866 01:17:57,880 --> 01:17:59,880 Bakalım... 867 01:18:01,590 --> 01:18:05,800 Uçuş tarihi doğru... 868 01:18:07,300 --> 01:18:09,470 Ekim... 869 01:18:12,680 --> 01:18:14,970 Cha Hyung-dae, Osaka, 15 Ekim 870 01:18:15,680 --> 01:18:19,880 Randevusu var, ama çıkış tarihi yok. 871 01:18:22,470 --> 01:18:24,260 Bu onun bir hayalet olduğu anlamına geliyor. 872 01:18:26,760 --> 01:18:28,260 Bir dakika bekle. 873 01:18:31,220 --> 01:18:33,090 Cha Hyung-dae. Gerçek Ad Takma Adları Park Pyong-ho Cha Hyung-dae 874 01:18:34,680 --> 01:18:39,220 Sana bu pasaportu hazırladım geçen yılki Batı Berlin operasyonu için... 875 01:18:45,630 --> 01:18:48,300 Efendim, Japonya'ya gittiniz bu pasaportla mı? 876 01:19:01,970 --> 01:19:03,260 Ju-kyung... 877 01:19:08,590 --> 01:19:10,340 Sen misin? 878 01:19:11,180 --> 01:19:12,930 Bir dakika bekle! 879 01:19:15,760 --> 01:19:17,510 Bekle, daha fazla yaklaşma. 880 01:19:17,550 --> 01:19:18,510 Ju-kyung. 881 01:19:19,590 --> 01:19:20,590 Orada dur! 882 01:20:44,720 --> 01:20:48,050 Hükümetim kabul etti bu yönetim. 883 01:20:48,340 --> 01:20:50,720 İstediğimiz şey basit. 884 01:20:51,180 --> 01:20:52,630 Düzen istiyoruz. 885 01:20:54,680 --> 01:20:56,880 Herşeyi unut ve git. 886 01:20:56,880 --> 01:21:00,680 Seni ve aileni destekleyeceğiz. 887 01:21:03,720 --> 01:21:07,220 Askeri saldırı 18 Mayıs'ta başlayan 888 01:21:07,470 --> 01:21:13,470 3.000'in üzerinde sonuç elde edildi 10 günde sivil kayıpları 889 01:21:14,300 --> 01:21:19,930 21'inde bile vardı helikopterlerle saldırı. 890 01:21:22,430 --> 01:21:25,050 En genç kayıp ise 11 yaşında bir çocuk. 891 01:21:26,930 --> 01:21:33,970 Göğsünden bir kurşun geçti ve onu anında öldürdü. 892 01:21:37,680 --> 01:21:41,470 Kabul etmemi istiyorsun halkımın katili, 893 01:21:42,590 --> 01:21:45,220 ve ülkeme sırtımı mı döneceğim? 894 01:21:47,130 --> 01:21:50,130 Teklifiniz çok aşağılayıcı. 895 01:22:10,380 --> 01:22:11,340 Merhaba? 896 01:22:11,340 --> 01:22:14,630 Efendim, benim! Şef Park Donglim'dir! 897 01:22:15,130 --> 01:22:18,340 Ajan Bang Ju-kyung'u öldürdü ve hareket halinde! 898 01:22:18,340 --> 01:22:20,590 - Şu anki konumu nedir? - Mapo'ya doğru gidiyoruz! 899 01:22:20,590 --> 01:22:22,760 yoldayım, adamlarımızı hazırlayın! 900 01:22:22,760 --> 01:22:23,760 Evet efendim! 901 01:22:39,380 --> 01:22:42,180 Güney Kore'yi avla ayın 11'inde, Donglim'den gelen istihbarat Başkanın revize edilmiş güzergahı. 902 01:22:42,220 --> 01:22:44,720 başkanıyla tanışmam lazım Güney Kore hücresi. 903 01:22:44,930 --> 01:22:47,050 Hücrelerin bunu yapamayacağını biliyorsun yüz yüze görüşün. 904 01:22:47,180 --> 01:22:49,300 Fırtına Seviye 1'de olduğumuzu mu düşünüyorsunuz? 905 01:22:51,010 --> 01:22:53,590 Bu kimin umurunda, sadece iletişime geçin! 906 01:22:55,260 --> 01:22:57,430 Bunu bizzat devredeceğim. 907 01:23:10,470 --> 01:23:11,720 İnsanlar dışarı çıkıyor. 908 01:23:11,970 --> 01:23:13,800 İnsanlar kiliseden çıkıyor. 909 01:23:13,800 --> 01:23:14,550 Peki Park Pyung-ho? 910 01:23:14,550 --> 01:23:15,590 Henüz değil efendim. 911 01:23:15,930 --> 01:23:16,840 Lanet olsun. 912 01:23:17,970 --> 01:23:21,180 Her birini takip edin! Tek bir tanesini bile kaçırmayın! 913 01:23:22,340 --> 01:23:23,340 İşaretini takip et. 914 01:24:05,380 --> 01:24:06,590 Ajan Jang. 915 01:24:07,380 --> 01:24:09,090 Neden buradasın? 916 01:24:10,090 --> 01:24:12,680 Şef Park, ben... 917 01:24:13,680 --> 01:24:17,300 Sen nesin? Beni mi takip ediyorsun? 918 01:24:17,510 --> 01:24:20,130 Hayır, o değil. 919 01:24:22,010 --> 01:24:23,130 Şef! 920 01:24:39,090 --> 01:24:44,220 Tanrım, KCIA pislikleri kesinlikle işlerinde berbatlar. 921 01:24:47,590 --> 01:24:51,800 Nasıl bu kadar kolay gidebildiler onun gibi bir komüniste mi? 922 01:24:52,930 --> 01:24:55,760 Hangi ajans için çalışıyorsunuz? 923 01:24:56,470 --> 01:24:58,720 Aptal numarası yapma. 924 01:24:59,340 --> 01:25:03,050 Savunma Güvenlik Komutanlığı, bu sefer kaçamazsın. 925 01:25:03,510 --> 01:25:04,510 Kaldır onu! 926 01:25:08,760 --> 01:25:12,470 Hemen Kaptan Kwon'u arayın ve beni serbest bırak! 927 01:25:12,930 --> 01:25:14,930 Kaptanımla en iyi arkadaş mısınız? 928 01:25:15,970 --> 01:25:18,180 Haydi, ona masaj yap. 929 01:25:31,800 --> 01:25:34,680 Bu yüzden? Şimdi konuşmak ister misin? 930 01:25:35,300 --> 01:25:37,220 Seni Kim Jung-do mu gönderdi? 931 01:25:37,470 --> 01:25:40,550 Beni öldürmeyi düşünüyorsun Jupiter Corp'u kurtarabilecek mi? 932 01:25:40,760 --> 01:25:43,840 Bilmediğimi düşünüyorsun Hunt Peter Operasyonu hakkında mı? 933 01:25:44,630 --> 01:25:47,470 Bu pislik de ne hakkında gevezelik mi ediyorsun? 934 01:25:47,470 --> 01:25:52,340 Bir koku al cildi yak ve öl! 935 01:25:55,010 --> 01:25:58,180 Senin şu üniversiteli hatun bağırsaklarını döktü! 936 01:25:58,180 --> 01:26:01,550 Sen Donglim'sin, kim 13 yıldır KCIA'yı gözetliyor! 937 01:26:02,130 --> 01:26:05,340 Buraya geliyor. o yüzden önce itiraf et. 938 01:26:06,010 --> 01:26:08,880 Sadece biriniz yaşayacak. 939 01:26:09,590 --> 01:26:12,590 Şimdi KCIA'yı arayın... 940 01:26:13,800 --> 01:26:15,550 Teğmen Min! Belgeleri getirin. 941 01:26:15,550 --> 01:26:17,880 Bu herif hala düşünüyor o bir KCIA ajanı. 942 01:26:19,510 --> 01:26:21,380 Şuna bak, bu sizin el yazınız. 943 01:26:21,380 --> 01:26:24,260 “Güney Kore'yi avla Başkanımıza suikast mı düzenleyeceğiz? 944 01:26:26,840 --> 01:26:30,880 Kontrollü bir sızıntı, seni aptal haydut! 945 01:26:34,550 --> 01:26:36,010 Onu dışarı çıkar. 946 01:26:41,220 --> 01:26:42,430 Lanet komünistler. 947 01:26:48,010 --> 01:26:49,630 Hedefinizi belirtin! 948 01:26:49,630 --> 01:26:50,630 Sizi kahrolası hainler! 949 01:26:50,680 --> 01:26:52,010 Vatana ihanetten cezalandırılacaksınız... 950 01:27:01,180 --> 01:27:02,260 Sen kimsin? 951 01:27:03,880 --> 01:27:06,010 Hedefinizi belirtin! 952 01:27:08,260 --> 01:27:09,630 Sen kimsin?! 953 01:27:23,430 --> 01:27:25,180 İyi iş çıkardın yoldaş Donglim. 954 01:27:25,340 --> 01:27:27,800 O zamandan bu yana bir süre geçti son sadakat çekin, değil mi? 955 01:27:27,800 --> 01:27:31,930 Ben Halk Silahlı Kuvvetleri Bakanlığının şefiyim. 956 01:27:32,800 --> 01:27:35,550 MPAF neden işin içinde? bu operasyonda? 957 01:27:36,880 --> 01:27:41,180 Beni bağla Birleşik Cephe'den Li Yong-su. 958 01:27:43,470 --> 01:27:49,010 O barış aşığının sesini duymayacaksın bir kez daha müzakere için ağlıyor. 959 01:27:52,510 --> 01:27:54,050 Liderimiz planı değiştirdi. 960 01:27:54,050 --> 01:27:57,260 Flare Operasyonu ile başlayarak, Güney'e askeri olarak saldıracağız. 961 01:27:59,380 --> 01:28:01,180 Flare Operasyonu mu? 962 01:28:01,180 --> 01:28:03,090 Bu saçmalık, topyekun bir savaş mı? 963 01:28:04,220 --> 01:28:06,340 Sizce ABD öylece duracak mısın? 964 01:28:06,630 --> 01:28:11,760 Fark etmez 6 saat Güney'i almak için ihtiyacımız olan tek şey. 965 01:28:11,970 --> 01:28:16,050 Ama milyonlar ölecek bu 6 saatte! 966 01:28:17,260 --> 01:28:19,970 Müzakere etmek için orijinal planımız 967 01:28:19,970 --> 01:28:23,090 başkanlarını öldürdükten sonra en pratik olanıdır! 968 01:28:24,680 --> 01:28:27,510 Partinin hedefi yeniden birleşme değil mi? 969 01:28:27,510 --> 01:28:30,680 Planı bozmayın barışçıl devrim için. 970 01:28:30,680 --> 01:28:31,840 Yoldaş. 971 01:28:31,840 --> 01:28:34,630 Barışçıl yeniden birleşme bir yanılsamadır. 972 01:28:34,630 --> 01:28:36,630 Şu andan itibaren göreviniz suikasta yardım etmek 973 01:28:36,630 --> 01:28:38,090 Şu andan itibaren göreviniz suikast avına yardım etmek için 974 01:28:38,340 --> 01:28:41,220 başkana eşlik ederek Asya turnesinde. 975 01:28:43,550 --> 01:28:45,680 Bunu kabul edemem! 976 01:28:45,680 --> 01:28:48,720 Bu kadar uzun süre hayatta kaldığımı mı sanıyorsun? sırf savaş başlatmak için mi? 977 01:28:50,840 --> 01:28:54,050 Biraz istihbarat sahibi olmak seni liderimizin üstüne mi koyuyor?! 978 01:28:54,050 --> 01:28:55,260 Bir emre uymamaya nasıl cesaret edersin! 979 01:28:55,300 --> 01:28:56,970 Bir savaşı kabul edemem! 980 01:29:03,220 --> 01:29:06,970 Bu hepimizi yok edecek... 981 01:29:32,010 --> 01:29:33,470 Tüfekleri alın! 982 01:30:07,970 --> 01:30:10,800 Avlamak 983 01:30:15,970 --> 01:30:17,720 Arka kapı! Arka kapı! 984 01:30:17,760 --> 01:30:18,760 Onun peşinden git! 985 01:30:18,880 --> 01:30:20,720 Siz ikiniz yukarı çıkın! 986 01:30:31,430 --> 01:30:36,130 Barışçıl devrim. Güney Kore'yi avla İstiklal Marşı'nın 1. ayetinden sonra. 987 01:30:36,130 --> 01:30:38,300 Donglim tarafından toplanan bilgiler 988 01:30:41,380 --> 01:30:42,880 Barışçıl Devrim 989 01:30:48,970 --> 01:30:50,470 Park Pyong-ho 990 01:30:58,380 --> 01:30:59,800 Avlamak 991 01:31:14,510 --> 01:31:16,260 Özgür Şef Parkı! 992 01:31:46,930 --> 01:31:49,010 Donglim öldürüldü. 993 01:32:02,720 --> 01:32:04,050 CEO Choi... 994 01:32:05,970 --> 01:32:08,010 O şimdi nerede? 995 01:32:12,430 --> 01:32:16,630 Yönetmen CEO Choi'ninkini istiyor bugün itiraf, ne pahasına olursa olsun. 996 01:32:19,220 --> 01:32:20,550 Sen kimsin?! 997 01:32:34,010 --> 01:32:35,180 CEO Choi. 998 01:32:45,090 --> 01:32:48,260 Jüpiter Şirketi tam olarak nedir? 999 01:32:51,050 --> 01:32:55,050 Kiminle aynı ligdesin? 1000 01:33:01,130 --> 01:33:02,550 Tamam, tamam. 1001 01:33:04,510 --> 01:33:07,050 Gerçekten sonuna kadar gitmek istiyor musun? 1002 01:33:14,840 --> 01:33:16,090 Dökün. 1003 01:33:17,180 --> 01:33:20,590 Kimler dahil ve nihai hedefleri. 1004 01:33:21,510 --> 01:33:23,760 Eğer bize söylemezsen ölürsün. 1005 01:33:25,800 --> 01:33:26,880 Çok iyi. 1006 01:33:29,840 --> 01:33:31,220 Ben de bunu istiyordum. 1007 01:33:38,050 --> 01:33:39,430 Bana en iyi atışını yap. 1008 01:33:52,430 --> 01:33:55,130 Efendim, eğer daha yükseğe çıkarsak ölebilir... 1009 01:34:49,680 --> 01:34:50,880 CEO Choi'nin durumu? 1010 01:34:53,130 --> 01:34:57,630 Sonuna kadar askerdi. 1011 01:35:01,550 --> 01:35:04,720 Ancak Peter'ın avlanması mümkün. 1012 01:35:05,050 --> 01:35:07,630 Kuzey Kore'nin bir planı var 1013 01:35:09,050 --> 01:35:11,840 başkana suikast düzenlemek 11 Ekim sabah 10'da Bangkok'ta. 1014 01:35:12,050 --> 01:35:14,680 Ne? Kuzey Koreliler mi? 1015 01:35:15,680 --> 01:35:19,680 Bu bilgiyi bir baskında aldık bugün gerçekleştirdik. 1016 01:35:22,050 --> 01:35:24,680 Başarılı olduklarında başkana suikast düzenlemek, 1017 01:35:24,680 --> 01:35:28,680 Yeni Dünya Operasyonunu başlatabiliriz. 1018 01:35:29,050 --> 01:35:32,720 gerçekleştirmek istiyorsun Kuzey'le ortak bir operasyon mu? 1019 01:35:32,720 --> 01:35:33,550 Bu çok saçma. 1020 01:35:33,550 --> 01:35:37,090 Bu nasıl devrim? Gerekçelendirilmesi gerekiyor. 1021 01:35:37,090 --> 01:35:38,590 Komünistlerle el ele mi tutacağız? 1022 01:35:38,590 --> 01:35:40,630 Bu bir devrim değil! 1023 01:35:44,720 --> 01:35:51,510 Bu, korkunç şeyleri durdurmakla ilgili Halkımıza karşı şiddet. 1024 01:35:54,050 --> 01:35:56,590 Gerekçemiz bu. 1025 01:36:00,840 --> 01:36:04,090 Yarın Bangkok'a uçuyorum. 1026 01:36:14,720 --> 01:36:17,550 Mümkün olduğu kadar güneye gidin. 1027 01:36:18,550 --> 01:36:22,430 Namhae'ye giden ilk otobüse binin. 1028 01:36:23,590 --> 01:36:27,720 Namhae'de, Boriam adında bir tapınak var. 1029 01:36:29,180 --> 01:36:30,550 Oraya git. 1030 01:36:31,680 --> 01:36:33,720 Orası güvende olmalı. 1031 01:36:35,090 --> 01:36:36,630 Neler oluyor? 1032 01:36:38,760 --> 01:36:42,260 İçinde ne olursa olsun Güney Kore, tapınakta kalın. 1033 01:36:44,050 --> 01:36:45,970 Neler oluyor? 1034 01:38:30,720 --> 01:38:34,970 Bangkok 1035 01:38:41,340 --> 01:38:44,800 Yeniden birleşme zirvede varillerimizden. 1036 01:38:45,680 --> 01:38:49,220 Büyük Mareşalimizi kutlayacağız yeniden birleşme üzerine. 1037 01:38:51,180 --> 01:38:54,720 Parti başlattı Flare Operasyonu. 1038 01:38:56,050 --> 01:39:00,510 1. mısranın son satırında alevlenecek Güney Kore marşının 1039 01:39:01,550 --> 01:39:04,090 Partimiz ve ülkemiz için! 1040 01:39:04,800 --> 01:39:06,510 Büyük Mareşalimize! 1041 01:39:06,880 --> 01:39:09,380 Büyük Mareşalimize! Büyük Mareşalimize! 1042 01:40:03,340 --> 01:40:05,510 Ana kapı, sitrep. 1043 01:40:05,970 --> 01:40:07,630 Her şey yolunda efendim. 1044 01:40:07,680 --> 01:40:10,510 Gördüğünüzde bildirin konvoy yaklaşıyor. 1045 01:40:10,550 --> 01:40:11,680 Evet efendim! 1046 01:40:14,590 --> 01:40:16,130 Neden yürümeme izin verdin? 1047 01:40:17,930 --> 01:40:19,720 Kim olduğumu biliyorsun. 1048 01:40:20,260 --> 01:40:22,760 Ne yapmaya çalıştığımı biliyorsun. 1049 01:40:27,510 --> 01:40:30,050 Ne kadar süre savaşabilirsin? şiddet ile şiddet? 1050 01:40:32,260 --> 01:40:35,130 Dünyanın değişeceğini düşünüyorsun bir diktatörü ortadan kaldırarak mı? 1051 01:40:37,970 --> 01:40:41,260 Nasıl olduğunu gördün bu diktatörlük gelişti. 1052 01:40:41,930 --> 01:40:43,930 Bunu bitirmenin zamanı geldi. 1053 01:40:48,720 --> 01:40:51,470 Başkan geldiğinde, marş ne zaman başlıyor? 1054 01:40:52,180 --> 01:40:53,380 Evet efendim. 1055 01:40:53,380 --> 01:40:55,720 Onlar geçtikten sonra başlayacak anıt. 1056 01:40:56,510 --> 01:40:59,930 Bir kez suikasta kurban gittiğinde, işgal başlıyor. 1057 01:41:00,760 --> 01:41:02,880 Kuzey Kore'nin planı bu. 1058 01:41:05,340 --> 01:41:07,720 Zorla yeniden birleşme mi? 1059 01:41:08,380 --> 01:41:11,180 hala kandırılıyor musun böyle bir politik tiyatro? 1060 01:41:16,430 --> 01:41:18,260 Benden ne istiyorsun? 1061 01:41:20,430 --> 01:41:23,340 Hedeflerimiz aynı geçici olarak katılabiliriz. 1062 01:41:25,720 --> 01:41:27,180 Ve daha sonra? 1063 01:41:30,300 --> 01:41:31,840 Daha sonrasında? 1064 01:41:34,550 --> 01:41:35,550 Burası ana kapı. 1065 01:41:35,550 --> 01:41:38,590 Müdür, bakanlar, ve gazeteciler içeri giriyor. 1066 01:41:39,930 --> 01:41:40,970 Roger. 1067 01:41:42,260 --> 01:41:43,840 Hata yok. 1068 01:42:07,550 --> 01:42:09,930 İyi iş beyler. 1069 01:42:10,090 --> 01:42:12,180 Hadi hepimiz birer içki içelim bu bittikten sonra. 1070 01:42:12,220 --> 01:42:13,380 Hadi içeri girelim. 1071 01:42:25,760 --> 01:42:28,090 Ana kapı, sitrep! Başkan geldi mi? 1072 01:42:28,090 --> 01:42:28,800 Ana kapı! 1073 01:42:34,340 --> 01:42:35,510 Git onayla! 1074 01:42:46,130 --> 01:42:49,010 Başkan değil! Kore'nin Tayland Büyükelçisi! 1075 01:42:49,380 --> 01:42:50,510 Marşı durdurun! 1076 01:42:52,050 --> 01:42:53,380 Marşı durdurun! 1077 01:42:53,470 --> 01:42:55,430 Durmak! Kes şunu! 1078 01:42:55,880 --> 01:42:56,680 Durmak! 1079 01:43:13,720 --> 01:43:15,840 Eskort seni yaptı cumhurbaşkanına benziyor. 1080 01:43:15,840 --> 01:43:17,220 Kısa süre sonra gelecek. 1081 01:43:17,220 --> 01:43:18,880 - Anlıyorum. - İçeri girelim. 1082 01:43:38,840 --> 01:43:41,680 Seni her yere göndereceğim gitmek istiyorsun. 1083 01:43:41,680 --> 01:43:43,340 Her şey bittiğinde. 1084 01:44:01,340 --> 01:44:04,010 Şef Kim, gelip merhaba deyin. 1085 01:44:07,300 --> 01:44:09,550 Harika bir iş başardınız. 1086 01:44:11,930 --> 01:44:13,760 Sonunda yeniden birleşme. 1087 01:44:14,510 --> 01:44:17,760 Harika bir destek olacak gelecekte eve döneceğim. 1088 01:44:18,300 --> 01:44:26,010 Yoldaş, Flare Operasyonu ile, Güney Kore yok edilecek. 1089 01:44:32,970 --> 01:44:36,300 Burası ana kapı, başkan geçiyor. 1090 01:44:39,970 --> 01:44:43,260 Partimiz ve ülkemiz bugün seni izliyorum 1091 01:44:48,510 --> 01:44:50,130 Sana iyi şanslar. 1092 01:45:07,680 --> 01:45:09,720 Kuzey Koreli bir casus... 1093 01:45:11,970 --> 01:45:13,340 Bir keskin nişancı! 1094 01:45:35,300 --> 01:45:36,930 Marşı durdurun! 1095 01:45:37,590 --> 01:45:39,050 Marşı durdurun! 1096 01:45:41,050 --> 01:45:42,590 Neler oluyor? 1097 01:45:43,970 --> 01:45:45,130 Durmak! 1098 01:45:46,470 --> 01:45:47,680 Durmak! 1099 01:45:55,260 --> 01:45:56,590 Keskin nişancı! 1100 01:47:00,680 --> 01:47:02,470 Şef Kim, git başkanı kurtar! 1101 01:47:04,090 --> 01:47:06,800 Ne yapıyorsun?! Git onu kurtar! 1102 01:47:06,840 --> 01:47:08,970 Onu neden kurtarayım ki? 1103 01:47:50,180 --> 01:47:51,590 Kes şunu! HAYIR! 1104 01:47:54,380 --> 01:47:55,300 Durmak! 1105 01:49:33,300 --> 01:49:36,130 Silahını indir. Bunu yapma. 1106 01:49:39,220 --> 01:49:41,430 Durmak! Herkes dursun! 1107 01:49:44,180 --> 01:49:48,760 Gasptan dolayı ölüm cezasına çarptırıldın güç ve insanlarımızı katletmek. 1108 01:49:48,760 --> 01:49:50,050 Şef Kim! 1109 01:49:52,090 --> 01:49:53,470 Şef Kim! 1110 01:51:07,760 --> 01:51:09,930 Arabayı buraya getir! 1111 01:51:11,430 --> 01:51:14,930 Arabayı getir! Arabayı buraya getirin! 1112 01:51:22,180 --> 01:51:24,470 Sayın Başkan! İyi misin?! 1113 01:51:40,590 --> 01:51:41,800 Sürmek! 1114 01:52:29,630 --> 01:52:31,380 Park Pyong-ho! 1115 01:52:33,880 --> 01:52:36,090 Park Pyong-ho! 1116 01:52:39,130 --> 01:52:41,050 Park Pyong-ho! 1117 01:52:45,800 --> 01:52:47,630 Park Pyong-ho! 1118 01:52:50,470 --> 01:52:52,130 Park Pyong-ho! 1119 01:53:17,630 --> 01:53:18,760 Neden? 1120 01:53:21,050 --> 01:53:22,760 Bunu neden yaptın? 1121 01:53:23,470 --> 01:53:24,800 Kıpırdama, 1122 01:53:24,800 --> 01:53:26,300 bunu atlatabilirsin. 1123 01:53:34,630 --> 01:53:36,720 Yaşamak mı istedin? 1124 01:55:11,510 --> 01:55:12,630 Bir dakika. 1125 01:55:17,090 --> 01:55:20,090 Onu serbest bırak. Ve bunu ona ver. 1126 01:55:28,510 --> 01:55:30,010 Kelepçelerini çöz. 1127 01:55:50,840 --> 01:55:51,970 Dışarı çekin. 1128 01:55:53,220 --> 01:55:54,590 Dışarı çekin. 1129 01:56:19,550 --> 01:56:23,720 Benim görevim sana göz kulak olmaktı. 1130 01:56:24,550 --> 01:56:27,680 Yakında başka biri gelecek. 1131 01:58:56,220 --> 01:58:57,510 Yoo-jung... 1132 01:59:02,260 --> 01:59:05,430 farklı bir hayat yaşayabilirsin. 1133 01:59:24,340 --> 01:59:26,760 Park Eun-su